英语四级翻译复习备考提高练习（20）

　　1 She ____________________________________and got lost.

　　2. That Canadian speaks Chinese ______________________________________.

　　3. ___________________________ doesnt matter much. We can rely on ourselves.

　　4. On hearing that news, I __________________________ and spread it among the class.

　　5. Not until Alice had a baby of her own _______________________________ how hard it was for her mother to have brought up her sister and her on her own.

　　6. Can you prove that ________________________________ ?

　　7. Chinese President, Hu Jintao called on the whole country ___________________________ .

　　8. But for his teachers help he _____________________________________ .

　　9. Since the death of her husband, she got into the habit of ___________________________ .

　　10. Remember that the less processed a food,_______________________________ .

　　11. __________________________________________ , we still have a long way to go.

　　12. Tom__________________________________________________.

　　13. We have to admit the fact that________________________________________.

　　14. It is time___________________________________________ .

　　15. Only in this way,_____________________________________ .

　　1. turned a deaf ear to our warnings

　　本题考查充耳不闻的表达方法。类似的表达turn a blind eye to对熟视无睹;此外 to 是介词，后跟名词或动名词，warning应该用复数。

　　2. as fluently as he speaks English

　　本题考查比较结构。fluently 修饰speak,应用副词;he为第三人称单数，谓语动词必须加s，保持主谓一致。

　　3. Whether Tony will come or not

　　本题考查主从句及是否的表达方法(whether or not)此外注意主语从句中come 用一般将来时，表示未来发生的动作。

　　4. could not help laughing

　　本题考查忍不住的表达方法，注意laugh后加ing，此外注意用一般过去时。

　　5. did she become aware

　　本题考查倒装语序，根据英语语法规则 Not until放在句首应用倒装语序：了解的英文表达为become aware, realize或understand

　　6. it was Henry who stole my computer

　　本题考查强调句型的用法，其表达为 it is that 偷电脑为过去发生的动作，应用一般过去时，先行词指人并作主语，所以应用who或that。

　　7. to keep pace with times/ to keep up with times

　　本题考查与时俱进的英文表达法 keep pace with times / keep up with times 或 keep abreast of times. time后必须加 s 才能表示时代之意。

　　8. would not have succeeded

　　本题考查虚拟语气的用法。But for 意为要不是，相当于if it had not been for his teachers help 所以主句用虚拟语气，与一般过去事实相反。

　　9. keeping the door closed

　　本题考查宾语补足语的用法。Closed 为宾语补足语，主语为 the door ,所以用过去分词表示被动。

　　10. the higher its mineral and vitamin content

　　本题考查越越的英语表达 the morethe more矿物质和维生素含量的英语表达为 mineral and vitamin content.

　　11. Though we have made great progress , we still have a long way to go.

　　12. Tom is too proud to see his own shortcomings .

　　13. We have to admit the fact that the quality of life is as important as life itself .

　　14. It is time that the authority took proper steps to solve the traffic problems .

　　15. Only in this way, can you learn English well.