英语四级翻译复习备考提高练习（19）

　　1. The special committee recommended that _________________________________ until all the preparations have been made.

　　2. The audience must have missed their musical performance or they ________________________________________.

　　3. ________________________________________ if you do not want your boss to lose his temper.

　　4. Joe is not good at sports, but ___________________________ , he is the best in the class.

　　5. Not only ____________________________ last year, but it also doubled its output

　　6. If we___________________________，we shall make the gravest error imaginable.

　　7. How can one ______________________ when a woman is being attacked and robbed in broad daylight?

　　8. The secretary ____________________________ what the members of the Board of Directors had discussed at the meeting.

　　9. The firm has decided to switch to another line of products, as these ___________________.

　　10. The local government has set up a number of technical schools to meet the needs of ________________________________________in the region.

　　11. We felt very disappointed after the show,________________________________.

　　12. After he has retired,_______________________________________.

　　13. He works very hard___________________________________.

　　14. 90. He will surely succeed ___________________________________.

　　15. 91. What he objects to is the bureaucracy, _______________________________.

　　1. the project not be started

　　2. would have spoken highly of it

　　3. Youd better behave yourself

　　4. when it comes to mathematics / maths

　　5. did the factory fulfill the production

　　6. are blind to this / turn a blind eye to / take no notice of / pretend not to see

　　7. stand by

　　袖手旁观还可以翻译为：look on with folded arms; look on unconcerned

　　8. kept a detailed record of

　　注意使用一般过去时，本题也可以翻译为：recorded in detail; noted down in detail。

　　9. are not selling well

　　考点：畅销翻译为sell well，动词使用主动形式，不用被动语态。

　　10. the rapidly expanding economy

　　考点：考查分词用作定语。本题也可翻译为：the fast developing economy; the rapidly growing economy。

　　11. as many famous stars who should have appeared did not come.

　　考点：在英语中表示过去应该做而实际上没有做的事，要用should + have +过去分词的句式。

　　12. he will devote himself to charities.

　　13. as if he never intended to sleep.

　　14. so/as long as he keeps on trying.

　　15. which is on the increase.

　　考点：本题考查非限制性定于从句 which 指代前句话的用法，考生不易想到。