大学英语四级考试在2014年6月14日上午已经结束了,文都教育第一时间为大家提供四级翻译题的参考译文,供大家参考。
「四级翻译真题」
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
为了促进教育公平,中国已经投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍,使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
「四级翻译参考答案」
In order to promote equity in education, China has invested 36 billion yuan for improving educational facilities in rural areas and strengthening rural compulsory education in the Midwest. These funds were used to improve the teaching facilities and purchase books, so that more than 160,000 primary and secondary schools benefit from it.These funds are also used to purchase musical instruments and painting equipments.Now children in rural and mountainous areas can learn music and painting like those children in coastal cities.Some students who transferred to the city schools in order to receive a better education now get back to the local rural schools.
节日英语:元宵节的由来
伊索寓言7
盘点2011年度步入婚姻殿堂的明星夫妻
掩耳盗铃
贵阳最美女孩:90后少女寒夜跳河救人
约翰尼-德普被曝与女友争吵不断 恋情告急
梁实秋译 莎士比亚全集1 暴风雨
细数接吻的六大功效:今天你亲吻了吗?
情人节约会指南:经典妙语帮你“俘获芳心”
双语:情人节表白秘籍 教你写封甜蜜情书
最新研究:散播流言也有好处?!(双语)
“情人节”礼物——播种爱情
披着狮皮的驴The ass in the lions skin
怎样度过浪漫情人节(双语)
吃3个菜要4000元 春节游客三亚被宰
盘点2011年最受关注的英语词汇和名字(双语)
意大利:近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚(双语)
一只口渴的狗
75%的人会揭发上司不法行为(双语)
瓦尔都窗前的一瞥
水浒故事:倒拔垂杨柳
对话超模 探寻骨瘦如柴的秘密(双语)
嫁妆给多少? 游戏“愤怒的新娘”走红网络
懒汉海利
l played with some kangaroos
美国年轻人看的励志英语文章
伊索寓言之受伤的狼和精明的羊
怎样轻松摆脱“节后忧虑症”(双语)
口渴的乌鸦
海尔柯贝斯2
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |