【翻译原文】
你要茶还是咖啡?是用餐人常被问到的问题。许多西方人会选咖啡,而中国人则会选茶。相传,中国的一位帝王于五千年前发现了茶,并用来治病,在明清期间,茶馆遍布全国,饮茶在六世纪传到日本,但直到18世纪才传到欧美。如今,茶是世界上最流行的饮料之一,茶是中国的瑰宝,也是中国传统和文化的重要组成部分。
【参考译文】
Would you like tea or coffee? This is a question which the dining people are frequently asked. Some westerners tend to choose coffee, while the Chinese usually choose tea. There is a legend that one Chinese emperor found tea 5,000 years ago and used it to cure illnesses. During the Ming and Q ing Dynasties, tea houses were widespread throughout China. Tea-drinking was spread to Japan in the 6th century but to Europe and America until the 18th century. Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world. Tea is the treasure of China, and it is also an important part of the Chinese tradition and culture.
谷歌建了超大的时尚数据库,横跨3000年!
国内英语资讯:No casualties reported in Typhoon Merbok
麦当劳CEO和员工谈恋爱,结果被解雇了
体坛英语资讯:Chinese womens gymnastics team turns to focus on Olympics
国内英语资讯:Xis pledges manifestation of Chinas commitment to further opening up: experts
国际英语资讯:News Analysis: Is it late for Bloomberg to begin White House run?
娱乐英语资讯:Virtual opera actress makes debut in east China
Straight shooting advice?
国内英语资讯:China to take part in investigation of China Eastern flight
国内英语资讯:Xinhua editor-in-chief meets UNESCO Director-General
研究:孕妇饮酒影响婴儿颜值
国际英语资讯:Netanyahu appoints new Israeli defense minister
体坛英语资讯:Federer ousts Ramos-Vinolas to reach Shanghai Masters 3rd round
体坛英语资讯:Chile to face Bolivia, Peru in friendlies
朋友比家人更重要?还影响健康?
我就喜欢看着你笑
这家店总是上错菜,却火到不行?被种草啦!
体坛英语资讯:Iran beat China 63-60 in Basketball friendly
优步Uber问题不断,董事会打算赶走CEO
国际英语资讯:Search for missing continues as death toll reaches 146 in Bangladesh landslides
推荐!秋游季节最美的几个地方,你打卡了没?
国内英语资讯:China welcomes U.S. confirmation of poultry products inspection equivalence
国际英语资讯:Spotlight: Turkey faces risks in support of crisis-hit Qatar
国际英语资讯:Indias former PM leads first Sikh delegation into Pakistan through Kartarpur corridor
杜兰特带领金州勇士夺得NBA总冠军
国际英语资讯:Cambodia celebrates 66th anniversary of independence from French rule
美国高校为吸引留学生 将“学院”改名为“大学”
修好的玩具 The Fixed Toy
瑞士山村禁止游客拍照 理由竟是风景太美(组图)[1]
华为在英国干得不错,都被告侵权了
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |