中国结(the Chinese knot) 最初是由手工艺人发明的。经过数百年不断的改造,已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代,人们用它来记录事件,但现在主要用于装饰的目的。结在中文里意味着爱情,婚姻和团聚。中国结常常作为礼物交换或用作饰品祈求好运和避邪。这种形式的手工艺(handcraft)代代相传,现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。
译文:
The Chinese knot is originally invented by the handicraftsman. After several hundred years innovation, it has evolved into an elegant and colorful art and craft. In ancient times, it was used for recording events, while now it is mainly a decorative handicraft art. In Chinese, Knot means love, marriage and reunion. The Chinese knot is often used as a gift to express good wishes or a talisman to ward off evil spirits. The handcraft has passed on for generations and become more and more popular in China and the world.
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(63)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(11)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(13)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(17)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(8)
国内英语资讯:China to promote military relations with Bolivia
国内英语资讯:Yearender-Xinhua Insight: Doom-mongers get it wrong on Chinas economy
国际英语资讯:Japan civic group urges Abe to visit Nanjing and other victimized places
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(9)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(83)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(85)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(66)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(28)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(82)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(29)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(67)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(18)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(74)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(20)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(22)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(72)
国内英语资讯:Chinas Xi stresses importance of democratic centralism to top leadership
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(75)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(12)
国内英语资讯:China issues white paper on space activities
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(30)
国际英语资讯:Diabetes, heart disease, back pain dominate U.S. health care spending: study
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(15)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(79)
2014届最新高考英语一轮单元复习 精品阅读理解提升文章精选一百篇(84)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |