【原文】你要茶还是要咖啡?是用餐人常被问到的题目,许多西方人会选咖啡,而中国人会选茶。相传,中国的一位帝王于五千年前发现了茶,并用来治病。在明清(the Ming and Qing Dynasties)期间,茶馆遍布全国,饮茶在六世纪传到日本,但直到十七、十八世纪才传到欧美。如今,茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一,茶是中国的民族饮品,也是中国传统文化的重要组成部分。
【译文】
Tea or coffee? Diners are frequently asked this question. Western people may choose coffee, while Chinese may prefer tea. It is said that 5,000 years ago, an emperor in China discovered tea and used it to cure disease. In the Ming and Qing Dynasty, tea houses could be found all over the country. Tea-drinking was introduced to Japan in the sixth century, but was not introduced to Europe and America until the 17th and 18th century. Up to now, tea has become one of the most popular beverages in the world. It is the national drink of China and an important part of Chinese traditional culture.
体坛英语资讯:Ireland edge Britain to win Longines FEI Jumping Nations Cup at Hickstead
赛琳娜谴责川普边境政策!网友惊呼太棒了
体坛英语资讯:Lewis Hamilton claims victory in Hungarian Grand Prix
体坛英语资讯:Shandong Luneng climb to top of CSL table after 2-1 win at Changchun Yatai
国内英语资讯:China, EU vow to join hands to promote multilateralism, free trade
什么样的睡姿能缓解经期疼痛?
体坛英语资讯:China lose to Brazil 3-0 in VNL finals
体坛英语资讯:Against England, Belgium remain unbeaten to play Japan in last 16
体坛英语资讯:China deserves to host 2030 World Cup, says Schalke general manager
报告显示 海归渐青睐新一线城市
申请英国大学,这样写个人陈述最加分
体坛英语资讯:Nigerian captain Mikels father kidnapped hours before vital World Cup match
国内英语资讯:Xis special envoy attends Colombian presidential inauguration
体坛英语资讯:We were not good enough, says Switzerland coach
国内英语资讯:China ready to strengthen infrastructure cooperation with Croatia: premier
体坛英语资讯:Brazil deserve to be among World Cup favorites, says Serbia coach
体坛英语资讯:Chepkoech smashes womens steeplechase world record in Monaco
体坛英语资讯:Zhu Ting leads China to first win in Volleyball Nations League finals
体坛英语资讯:Neymar: I will stay in Paris
全球云计算排行榜出炉 阿里巴巴超IBM位居第四
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Bulgaria for official visit, China-CEEC meeting
国内英语资讯:China, Hungary vow to lift ties to higher levels
体坛英语资讯:Brazil batter the Netherlands 3-0 in VNL finals
国内英语资讯:Xi calls for concerted efforts on rural vitalization
日本新法案规定员工每月加班不得超过100小时
国内英语资讯:Chinas top political advisor meets Russian Federation Council speaker
国内英语资讯:Chinas top legislator meets Russian Federation Council speaker
体坛英语资讯:Russia wins women team technical title at junior artistic swimming worlds
体坛英语资讯:Tai, Momota cruise in BWF World Championships openers
体坛英语资讯:Japanese figure skating star Hanyu receives Peoples Honor Award
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |