【原文】
信息技术,正在飞速的发展,中国公民也越来越重视信息技术,有些学校甚至将信息技术作为必修课程,对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的,学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的,中国就应该与时俱进。不管怎样,信息技术引起广大人民的重视是一件好事。
【参考译文】
Nowadays, with the fast development of Information Technology, Chinese citizens are attaching more and more importance to it. Some schools and universities have even included Information Technology in their required courses, which has led to different opinions. Some people think it is unnecessary to make IT courses required, and students are supposed to take traditional courses. Oppositely, other people think it is necessary to do so, for China and its people should keep pace with the times. Either way, it is a good thing that Information Technology has attracted peoples attention.
【点评】
段落翻译是本次考试的新题型之一,由考查简单的词组掌握、句型表达转为考查篇章整体表达,相比改革前的句子翻译,无论是分值还是难度都有所加大,对考生的能力水平要求更高。
从真题内容来看,考题比样卷中的内容要简单不少。原文语言平实、结构简单,给出了关于信息技术是否该成为必修课的两个对立观点,更像是一篇四级考试作文题,其中也没有比较复杂的句型、高难度的词汇,每个观点的内容也都给出,考生只需要照字面意思翻译,同时像写作文一样,注意上下文的衔接即可。
国际英语资讯:Security, stability of southeast Europe among Croatias EU presidency priorities: ministers
国际英语资讯:Cambodia, South Korea to launch feasibility study on bilateral FTA
体坛英语资讯:Brazil beat China 3-1 to retain womens volleyball title at World Military Games
美国素食父母只给孩子吃蔬果,18个月大儿子被饿死
国际英语资讯:Peru court orders Keiko Fujimoris release from preventive custody
国际英语资讯:U.S. House committee invites Trump to upcoming impeachment inquiry hearing
国内英语资讯:Business leaders, former senior officials urge closer China-EU ties
传奇影业拿下Pokemon Go电影版权
国内英语资讯:Chinese defense minister meets foreign guests
英国名校作弊翻倍 利用“论文作坊”学生越来越多
一周热词榜(7.23-29)[1]-29)
中国版里约奥运观赛指南:准备好熬夜了吗?[1]
国内英语资讯:China, Japan agree to further improve ties, strengthen people-to-people exchanges
国内英语资讯:Xi stresses implementing major measures of key CPC session
国际英语资讯:Mekong River Commission ministerial council approves 5-year strategy to fight drought
国内英语资讯:HKSAR completes sixth-term district council election
体坛英语资讯:Dortmund facing a crucial series of challenges
央行首次确认二维码支付地位
“吾皇猫”走红:就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子
国际英语资讯:Estonian president reiterates support to Ukraines reform plan
国内英语资讯:China to improve regulation of systemically important banks
国际英语资讯:Somali, AU call for an end to violence against women in conflict
国际英语资讯:Arab FMs reject U.S. recognition of Israeli settlement, warn Israel against annexing Palesti
体坛英语资讯:Indonesian Daud says to knock out S. African Mokoena
台风“妮妲”登陆 “拉尼娜”紧随
吴敏霞奥运五金创多项纪录
高温来袭说说“防暑神器”
国内英语资讯:Political advisors discuss advancing religious doctrines interpretation
一周热词榜(7.16-22)[1]-22)
“洪荒之力”火了,英语怎么说?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |