5. serve the economic development
解析:服务于......即为......服务,所以要用serve sb./ sth.的结构,不能译成be served to。进程也是一个范畴词,可以省略不译。另外,be subordinated to是一个固定结构,含义是从属于......,隶属于......。
6. It is not until they lose it
大家对not until/until的用法掌握比较好,不过比较少人用it来替代下文的health,答案的替代比较简洁,翻译中应该避免重复使用同一个词。
7.with dirty clothes
这里主要是考察be stuffed with 的用法,这是一个四级单词,是搭配问题。
8.With many friends absent
这里主要是考察对absent adj./vi./absence n.缺席的各种表达,如果按照原文不在翻译,显然比较生硬且与下文不符,因此要善于根据上下文推断原文意思。
9.What impressed me the most
名词性从句what impressed me the most,有部分沪友遗漏了其中的the,表示最高级一般都要使用定贯词the,如the largest、the hardest等。
10. less powerful than the ones we have made
很多人都用比较级,可是却忽略了比较级是用在形容词/副词上的,如faster、bigger、more beautiful等。因此这里应该用power的形容词powerful,另要强调机器是我们制造的-we have made.
体坛英语资讯:Former NBA player Walker faces trial over casino debt
体坛英语资讯:Zimbabwe take over as African top-ranked soccer team
体坛英语资讯:Italy can reach World Cup semis, says former striker
体坛英语资讯:Rooney and Ashley Cole back in England training
体坛英语资讯:Coach Tena unhappy with defective Mexico
体坛英语资讯:Winger says Portugal dont fear Brazil
体坛英语资讯:South African police fire grenade as FIFA security Guards continued protest: TV
体坛英语资讯:Lodeiro of Uruguay gets first red card of 2010 World Cup
体坛英语资讯:Green promises to bounce back after fatal mistake
体坛英语资讯:Fernandes awards Switzerland 1-0 win over Spain in World Cup Group H
体坛英语资讯:Maradona lashes out at Pele and Platini
体坛英语资讯:With 14 strikeouts, Strasburg dazzles in debut
体坛英语资讯:Australian Socceroos seek new coach
体坛英语资讯:French media lambast Les Bleus without scoring in 2010 World Cup
体坛英语资讯:Stadium stampede a warning for World Cup, says Blatter
体坛英语资讯:Serbias first World Cup match, a subdued event, both off and on the field
体坛英语资讯:Hosts tie Mexico 1-1 in world cup opening game
体坛英语资讯:Maradona satisfied with players performance in 1-0 win over Nigeria
体坛英语资讯:France ties Uruguay 0-0 at World Cup Group A match
体坛英语资讯:Argentina edges Nigeria 1-0 in World Cup
体坛英语资讯:Murray, Roddick into Queens third round
体坛英语资讯:Mexico seeks to manage pressure against France
体坛英语资讯:Robben set to miss Dutch World Cup opener
体坛英语资讯:U.S. goalkeeper Howard to play against Slovenia
体坛英语资讯:Drogba cleared to play with cast against Portugal
体坛英语资讯:Spain star Iniesta suffers injury scare
体坛英语资讯:U.S. holds England to 1-1 draw in first half of World Cup group match
体坛英语资讯:Domenech says France deserves World Cup place
体坛英语资讯:Spain coach unhappy at Swiss World Cup tactics
体坛英语资讯:New World Cup ball creates more trouble for keepers: Australian scientist
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |