英语四级考试越来越近了,对于翻译很多考生选择放弃的题型,也许是因为它排在试题最后,也可能是因为它占分小,分值只占5%。但考场上每一分都是珍贵的,每次考试后,拿着424分的成绩单是多么让人崩溃的事情啊。针对英语四级六级翻译,下面给大家一些建议。
建议1:重视基本语法的复习,翻译就是写作的基础。
因为四六级现在不考单独的语法题,所以考生都忽略了语法的学习。这是很要命的。没有语法的掌握,就没有翻译的得分,进入会导致写作分数一塌糊涂。
建议2:就算不会写,也不要空着,只要写了,就有可能得分。
因为翻译的参考答案不是唯一的,只有你写的有点沾边,都有可能得分。各位童鞋们,千万别空着。
举个例子,2009年6月考到
82. With the oil prices ever rising, she tried to talk _________________________ 。
阅卷评分时给出的满分答案有四种:
1. him out of buying cars
2. to him an persuade him not to buy the car
3. to him in order to persuade him not to buy a car
4. him into giving up buying a car
所以各位童鞋们,千万别把翻译空着,只要写了,说不准就有可能得分。
建议3:对于考场上翻译的步骤,建议按照以下步骤来做
第一步、理解句子
考生应通读并透彻理解原文含义,包括理解出题人想考察的语法或搭配。语法如虚拟语气、倒装、不定式、分词、情态动词、各种从句等等;搭配如动宾搭配、介宾搭配等等。
第二步、翻译成英文
确定译文句子的时态、句型、结构和用词。
第三步、检查,特别是动词形式方面的检查
首先检查译文是否正确地转述了原文内容,是否有错译和漏译;其次,检查是否有语言上的明显错误,如时态、语态、单复数、拼写、大小写、标点符号等。发现错误,及时改正。
75%的人会揭发上司不法行为(双语)
口渴的乌鸦
元旦文化:世界各国搞笑元旦新年的习俗盘点
情人节约会指南:美眉们必须回避的四类型男
淘宝商城更名天猫 名字取自Tmall谐音
嫁妆给多少? 游戏“愤怒的新娘”走红网络
伊索寓言——老 鬣 狗
双语揭秘:“反情人节”的损招
Facebook上市:扎克伯格的公开信(双语)
英语口语:十二星座标志性口头禅
瓦尔都窗前的一瞥
元宵节来历传说之关于元宵节点彩灯的来历
BBC:IE浏览器用户智商低?
双语:情人节表白秘籍 教你写封甜蜜情书
懒汉海利
盘点2011年度步入婚姻殿堂的明星夫妻
双语美文:西方情人节的传统
三只小猪和大灰狼
双语阅读:世界最小婴儿健康成长
上帝之国 Kingdom of God
小驴儿
小人儿的礼物的故事
“情人节”礼物——播种爱情
海尔柯贝斯2
一只口渴的狗
约翰尼-德普被曝与女友争吵不断 恋情告急
水浒故事:倒拔垂杨柳
贵阳最美女孩:90后少女寒夜跳河救人
热门事件学英语:所有铁路列车春运前有望实现网上售票
梁实秋译 莎士比亚全集3 温莎的风流妇人
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |