Part VI Translation
Directions: Complete the sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets.
87. The circulation figures have risen ________________________ .
88. I believe in the theory that ________________________.
89. _______________________, and my colleague will have two eggs on toast.
90. Children love soft drinks, ________________________.
91. ________________________new methods of increasing the worlds food supply.
【参考答案】
87. since we introduced color photographs on the front page
本句为现在完成时,再结合中文部分的内容可知,该部分应译成since引导的时间状语从句。为了强调此处的采用是从无到有的运用,应将其译成introduce,而不是单纯表示运用的use。
88. more complicate animals developed from the simple animals
本题的考点是等动物的译法,即complicated animals和simple animals。值得注意的是,某些中文表达在英语中很难找到相对应的单词,此时往往可以用词组将中文的含义表达出来。
89. Id like to order one fried egg and bacon
外出吃饭时,点菜所用的动词可用order或have,此处为了,用order更好。而在表示主观意愿的想要时,常用Id like to来表示。
90. because of the sweet taste and a variety of flavors
本题的考点是多种口味的译法,可用a variety of,强调种类繁多。a lot of虽然也表示很多的,但指的只是数量上的多,意思不够贴切。
91. Scientists will come up with
本题的考点是提出的译法。此处提出的宾语是methods,故采用短语come up with表达此意。
考研英语阅读篇章的黎波里机场遭火箭弹袭击
考研英语阅读篇章为什么戴上墨镜更好看
2015考研英语阅读练习二
2015考研英语模拟试题阅读理解三
考研英语阅读篇章美国老妇偶遇七十年前男友日记
考研英语阅读篇章乌克兰政府不会单方面停火
考研英语阅读篇章北京空气达标入围冬奥候选
考研英语阅读篇章女孩托上帝照顾过世爱犬并收到回信
2015考研英语阅读集中练二十六个时间管理技巧
2015考研英语阅读集中练日本战犯侵华罪行自供
2015考研英语阅读集中练世界杯期间非球迷怎么享受足球
2015考研英语阅读集中练老友记十大误区
2015考研英语模拟试题阅读理解二
历年考研英语阅读的思路解析
考研英语阅读篇章世界最大飞鸟翼展媲美歼十战斗机
考研英语阅读篇章印度大象被囚禁五十年后终获救
考研英语阅读篇章耐克将终止与曼联的球衣赞助协议
考研英语阅读篇章揭秘非洲大象身体脂肪的秘密
2015考研英语阅读集中练保护互联网儿童照片免遭滥用
考研英语阅读篇章美国发现被遗忘的瓶装天花病毒
2015考研英语暑假阅读以免我们忘记或让我们记住
2015考研英语模拟试题阅读理解八
2015考研英语模拟试题阅读理解十一
2015考研英语阅读集中练Make time for awe
2015年考研英语暑假阅读教病人的生活方式
考研英语阅读篇章九种口味最奇葩的冰淇淋
2015考研英语模拟试题阅读理解四
考研英语阅读篇章太阳能利用获新提升
考研英语阅读篇章研究称聪明人喜欢大城市
2015考研英语模拟试题阅读理解一
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |