Part IV Translation
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
剪纸是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。中国剪纸 有一千五百多年的历史,在明朝和清朝时期特别 流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间,剪纸被用来装饰 门窗和房间,以增加喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色,象征健康和兴旺。 中国剪纸在世界各地很受欢迎,经常被用作馈赠外国友人的礼物。
注意:此部分试题请在答题卡 2 上作答。
Part IV Translation
Paper cutting is one of China s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends.
外媒评选出全球最性感男性!这颜值啧啧啧...
国内英语资讯:Transport infrastructure key for Chinas rural vitalization: experts
委内瑞拉反对派领袖抵达西班牙
和吸烟一样致命的五大健康杀手
国内英语资讯:China to maintain continuity, stability of monetary policy: PBOC
国内英语资讯:Chinese embassy supports science education in Jordan
《正义联盟》遭全网差评!这电影到底难看在哪?
国内英语资讯:Chinas army organizes 19-unit standby peacekeeping force
《纸牌屋》续订无望!男主因丑闻即将离开奈飞!
体坛英语资讯:Chinese paddlers march on at ITTF Swedish Open, Ding wins first match after comeback
张培基英译散文赏析之《狗》
国内英语资讯:Chinese premier stresses vocational training for people with disabilities
体坛英语资讯:CFA Cup final first leg: Shanghai Greenland beat Shanghai SIPG 1-0 (updated)
国内英语资讯:Volvo Group sees opportunities in Chinas e-commerce boom
国际英语资讯:Chile holds unique presidential, parliamentarian elections
国内英语资讯:China secures guardianship for 760,000 left-behind children
美国扫荡MS-13黑帮逮捕267人
Sudan’s pyramids twice as many as Egypt 苏丹的金字塔数量为埃及的两倍
国际英语资讯:Argentinean submarine loses contact with 44 crew on board
扎心!90后已经开始囤防脱发产品了,你的头发还好吗?
津巴布韦各地示威游行要求穆加贝下台
国内英语资讯:China asks US to properly handle issues regarding Taiwan
智能美容镜 诚实告诉你有多“丑”
国内英语资讯:Hong Kong chief executive praises police for maintaining law, order
韩国高考因地震突然推迟 学生垃圾堆找书 整容手术改约……
国内英语资讯:China welcomes balanced results of COP 23
体坛英语资讯:Dimitrov crushes Busta to keep perfect record
国际英语资讯:New Zealand Customs opens eGates to Chinese tourists
体坛英语资讯:Dimitrov beats Goffin to reach last four at ATP Finals
扎心!90后已经开始囤防脱发产品了,你的头发还好吗?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |