1. It is time ________________ .
2. In the sports meeting, _______________ .
3. _________________ ,they enjoy true happiness.
4.The teacher always told us that ________________.
5. Since the examination is around the corner,________________.
答案与解析:
1. the authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems
本题考点有两个。第一,考查 是......的时候了 的用法。翻译成英语可以说:It is time to dosomething或It is time that sb. didsomething.本句采用的是后一种虚拟语气句型。谓语部分要用过去时态。第二, 有关当局 应译成the authoritiesconcerned。Concerned的意思是 有关的,有牵连的 ,常用于名词后面,修饰该名词。concerning的意思是 关于 ,通常不作后置定语。
2. he substituted for the injured player
替换某人 要用substitute for sb.,尽管汉语中只说 替换 ,翻译时要补上介词for,以符合英语的要求。 替换 还有displace,replace,swap,take theplace of,instead of等说法。这些表达之间有微妙的差别,考生要注意区分。substitute 代替;取代; 代替品Nothing can substitute for the advice the doctor is able to give you.substitute的用法是:substitute A for B,意为用A代替B;
replace 的用法是:replace A with B,意为用B代替A。
3. Despite the fact that the old couple leads a very plain life
Despite有 尽管 之意,看似连词,实际上却是介词。相当于in spite of,一般后接名词,如:Despite thebad weather we enjoyed ourholiday.原句需填入部分是一个单句,因此要用 despite the factthat... 结构。让步状语从句还可以用although引导,即:Although the old couple leads a veryplain life.
4. we should apply what we learned to the practical work
汉语里的 所学的东西 ,在英语里可以由关系代词what引导的宾语从句来表达。由于汉语语言的表达方式与英语不一样,初学者在翻译此类句子时往往按照汉语的顺序,一字不漏地译出来,却不会使用what从句来代替。请看下例:我经常在想上次见到你时你所说的话。如果把这句话译成I often think about the words you said last time we met就会太生硬、罗嗦。应该译成I often think about what you said last time we met. 本题 我们所学到的知识 可以译成what we learned。本题的另外一个考点是: 将......运用于...... 可译成apply...to...。
5. I am compelled to give up doing sports
around the corner不是指在拐角处,而是说某事即将来临,这里可以翻译成 迫在眉睫 。有的同学错误地将 不得不做某事 译成decide to do sth.,这样就无法准确传递出原文地感情色彩。由于考试迫在眉睫,所以 我 不得不放弃运动。这里是被迫 放弃 。而decide to do是主观意志决定去做。 不得不 的说法在英文里有:have to,cannot but,cannot help but,cannot choose but,have no alternative but等。
体坛英语资讯:Al-Attiyah on verge of third Dakar title
国际英语资讯:Hungarian PM announces bold seven-point action plan to fight population decline
国际英语资讯:U.S. school closures ordered for Monday due to heavy snowstorm
国际英语资讯:S. Korea chooses Seoul to bid for Olympics with DPRK - report
国际英语资讯:Iraqs PM says solving water pollution prioritized for Iraq
体坛英语资讯:Wagner leaves struggling Huddersfield Town by mutual consent
体坛英语资讯:Chinas Ding crushes Lisowski to reach Masters quarterfinals
体坛英语资讯:Bayern beat Monchengladbach to clinch Telecom Cup 2019
如何对 “放弃” 说不!
春节必吃的10种甜点
体坛英语资讯:Roundup: Federer, Wozniacki blitz competition on Australian Open Day 3
发明冰箱以前 人类如何保存食物
国内英语资讯:Profile: Eyes of blinds: Man presents movies for blind audience
体坛英语资讯:Frances Peterhansel hoping for Dakar Africa return
国内英语资讯:Chinas top political advisor meets DPRK guest
国内英语资讯:Chinese, Japanese officials, scholars call for joint efforts to promote healthy development
多年后,我终于变成了最好的自己
体坛英语资讯:Liga President confirms March 2 as date for next Real Madrid-Barca Clasico
国内英语资讯:China, UK should handle differences properly, enhance strategic mutual trust: Ambassador
体坛英语资讯:Iran beat Vietnam 2-0 in AFC Asian Cup Group D
国内英语资讯:Chinas top legislature wraps up bimonthly session
国内英语资讯:Spring Festival travel brings 513.9 bln yuan to Chinas tourism revenue
国内英语资讯:Chinas EU mission denies groundless reports about Chinese espionage in Brussels
国内英语资讯:Spotlight: Xis trip to Osaka drives multilateralism, G20 cooperation, global economy
体坛英语资讯:AFC Asian Cup: Hosts UAE, Thailand, Bahrain survive Group A
国内英语资讯:Senior CPC official stresses improving publicity, ideological workers quality
娱乐英语资讯:Bands Boney M., Joy to perform in Vietnam
国内英语资讯:Xi signs order to release regulation on military training supervision
国内英语资讯:Holiday sales of Chinese retail, catering firms up 8.5 pct
体坛英语资讯:Olympiacos Piraeus beat Khimki BC 71-57 in Euroleague
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |