名师英语四级翻译备考课堂笔记：(108)

　　1._____________________________, doctors can treat this disease successfully.

　　2.In my sixties, one change I notice is that__________________________.

　　3.I am going to pursue this course ,__________________。

　　4.I would prefer shopping online to shopping in a department store because_________________________.

　　5.Many Americans live on credit, and their quality of life ________________________, not how much they can earn.

　　答案与解析：

　　1.Thanks to a series of new inventions

　　多亏了 译为 thanks to ; 一系列 译为 a series of

　　2.I am more likely to get tired than before.

　　be more likely to do 是 更容易 的意思

　　3.whatever kind of sacrifice I have to make.

　　无论 译作 whatever 或 no matter what ; 作牺牲 译为 make sacrifice

　　4.the former is more convenient and less time-consuming.

　　也可用it is more convenient and time-saving.

　　5.is measured by how much they could borrow

　　衡量 用 measure