所在位置：查字典英语网 > 大学英语 > 四级大学英语 > 四级大学英语翻译 > 名师英语四级翻译备考课堂笔记：(89)

名师英语四级翻译备考课堂笔记：(89)

　　1.It is widely accepted that (社会的整个结构都依赖于相互信任)

　　2. By six thirty every morning, (操场上满是晨练的学生)

　　答案与解析：

　　1.the whole structure of our society depends on mutual trust

　　本题的考点在于语法及固定搭配。很明显，需要翻译的部分是accept的宾语从句，而依赖于可使用词组depend on。应注意，社会的整个结构不可用s表示所有格而应使用of结构。

　　2.the playground has been full of students doing morning exercises或the playground has been full of students who are doing morning exercises

　　本题的考点在于语法，主要考查时态选择、从句或分词的使用。由时间状语by six thirty every morning可知，本句应使用完成时态。而晨练的学生可用两种方法翻译，一为以学生为先行词的定语从句，其二为使用动词的现在分词。

查看全部