请将下面这段话翻译成英文:
截至2005年第三季度,全国劳动力市场供求状况显示,我国15岁至29岁的青年总体失业率达到了9%,远远高于4.5%的城镇平均登记失业率。而在此之中,选择主动失业的占到了一半以上。主动放弃就业机会的原因很多,但这些人都有一个共性,就是不会因为经济原因饿死。至少在短时间内。复旦大学教授葛剑雄认为,社会发展到现在,一些的确具备了可以失业的条件。他们不用像上班族那样刻板地工作,可是相比之下他们的生活却格外富足。
参考答案:
Update to the third quarter of 2005,the supply anddemand of the whole nations labor force marketindicated that the overall unemployment rate ofour countrys youth from the age of 15 to 29 was upto 9%,which was much higher than 4.5% of theaverage rural area register unemployment rate.Among this group,the number of peopleactively choosing to be unemployed was more than a half.There are many reasons to give up the chance of employment,but those people have acommon feature that they do not starve for economic reasons at least in a short period.Theprofessor Ge Jianxiong of Fudan University thought that some young people indeed had theconditions to be unemployed as the society develops to nowadays.They do not need to workroutinely like the office workers,but comparatively their life was extremely well-off.
选择主动失业的占到了一半以上
分析:
选择主动失业翻译为:choosing to be unemployed。
护照遭“熊孩子”涂鸦 中国男子被困韩国
如何成为世界首富?
23个实用的旅行小贴士
中国为广场舞者制定从头到脚的路线
汪涵救场获赞: 英国人也会优雅的骂人
“穹顶之下” 雾霾的英文怎么说?
“马杀鸡”是按摩,那“伐杀鸡”又是什么?
20几岁的你需要明白了:生活其实不容易
愚人节彩蛋 在谷歌地图上玩吃豆人
代号斯巴达 微软发布新浏览器取代IE
今天你用心形颜文字了吗 2014流行词盘点
李嘉诚收购英国移动电话运营商
吃货必备厨房用语
囧研究 吃鸡蛋让人变大方
德翼空难 飞行员蓄意坠机事件盘点
上班以后重拾英语 这些经验你需要知道
英国重葬理查三世 远亲卷福现场读诗
德翼坠机飞行员 成狂热阴谋者
中国风刮起来!迪士尼将拍真人版《花木兰》
对号入座:判断绅士的7条标准
一个能助你找到真爱的数学公式!
英国人也怕英语 半数不会拼常用词
动乱中的爱情:乌克兰防暴警察爱上女示威者
外国人眼里的中国人是什么样的?
英国最潮老爷爷:我有颗不服老的时尚心
搞笑又温馨:素颜自拍筹善款 汉子化妆来助阵
生活很心酸?8招支撑你度过困难时期
挪威少年手臂上纹个麦当劳账单
世界上最美丽的英文单词是哪个?
无需对中国债务危机过度悲观
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |