这次考的翻译部分,难度比上几次略有加大,表现在要翻译的部分在中文表达上本身就长一些,而且所要翻译成的英语中运用的句型也要难一些,具体点评如下: 87. Owing to a series of new inventions 。 此句中翻译比较结构不是难点,大家应该都能翻,但是如果把这句简单翻译成 I feel more easily tired 得分应该不会太高。 89. I am going to pursue this course, no matter whatever sacrifices I will make (无论我要作出什么样的牺牲). 此句的难点在于无论的翻译,no matter whatever 是重点。 90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because the latter is more convenient and time-saving (它更加方便和省时). 注意开始的它如果简单翻译成it会有指代不清的嫌疑,而改用the latter(后者)会更好一些。另外要注意convenient一词的拼写! 91.Many Americans live on credit, and their quality of life is weighed upon how much they can borrow (是用他们能够借道多少来衡量的), not how much they can earn. 此句翻译时一定要注意和后面how much they can earn 的呼应。
体坛英语资讯:Heat beat Bulls 100-93 in NBA
2017年12月英语四级作文万能模板:引出不同的观点
国际英语资讯:Hungarian president to pay state visit to Cambodia
2017年12月英语四级作文范文:手机直播
国际英语资讯:New round of Intra-Syrian peace talks kick off in Geneva
Free internet for Mount Fuji climbers 日本富士山向游客提供免费无线网
国际英语资讯:Iraqi PM warns of chaos on eve of anti-govt protests
国内英语资讯:China invests 4 bln yuan in ITER project in decade
国内英语资讯:Update: China, Macedonia agree to enhance bilateral cooperation
国际英语资讯:Ash from Bali volcanic activity can pose risks for air transport: WMO
2017金马奖:《血观音》成年度最佳影片!
福布斯传媒业女强人榜单出炉 温图尔居首
国际英语资讯:DPRK said to have launched ballistic missile
体坛英语资讯:Slovan Bratislava beat Beijing Kunlun Red Star in Continental Hockey League
女神一秒变路人 腾讯研发'一键卸妆'功能
国际英语资讯:Portugals new government inaugurated
国内英语资讯:Scholars hail Chinas economic globalization efforts pinned down in Xis message to Unders
电影《伯德小姐》创最佳好评纪录!有望冲击奥斯卡
张培基英译散文赏析之《雾》
体坛英语资讯:Barshim, Stefanidi confirm 2018 Monaco IAAF Diamond League participation
联合国特使:恢复和谈对叙利亚来说是关键时刻
西班牙版《唐顿庄园》遭翻拍!网友:太期待了
国内英语资讯:China, ASEAN trade to continue expanding, driving global growth amidst uncertainties: Malays
国际英语资讯:European integration is only alternative for region: presidents of Albania, North Macedonia
国际英语资讯:Wild fires across California force massive evacuation
国际英语资讯:U.S. seeks to strengthen ties with Europe amid mounting disputes
体坛英语资讯:AC Milan appoints Gattuso as head coach
中国共产党与世界政党高层对话会即将召开
国际英语资讯:Irans FM, Yemeni Houthi official meet in Tehran
梅根揭露哈利王子求婚细节!网友:太甜蜜了
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |