2014年英语四级考试已经进入到备考阶段,在备考英语四级考试时,这里为大家精心编辑整理了英语四级翻译习题,帮助大家更好的备考,预祝大家考试取得好成绩!
1.If he had known this would happen, _________________________(他当初也许会以不同方式行事)。
2.Every mother is proud of her child and _______________________(父亲也一样)。
3._____________________(他刚到家)when it started raining.
4.A minute ago the old lady___________________(撕开信封)with great excitement.
5. My washing machine broke down this morning. ____________________(我打算明天把它送去修理)。
6.The report said that the sample water had too much lead in it, _________________________(可能对我们的健康有害)。
【答案解析】
1.答案:he would have acted differently或he would have acted in a different way
解析:本题主要考查语法虚拟语气。由句意提示可知,本句是if引导的虚拟句,表示对过去情况的假设。由于前半句出现了had加动词的过去分词,后半句应使用would加have done的结构。
2.答案:so is every father
解析:本句主要考点为语法,考查倒装结构。当so表示同样或也之意时,其后的句子需要倒装。翻译本句时还要注意every father作主语时谓语应为单数形式。
3.答案:Hardly had he arrived home或He had hardly arrived home
解析:本题的考点在于固定搭配。句意为他刚到家就开始下雨了。由于后半句由when代起,前半句应出现hardly,构成固定搭配 hardlywhen,且根据此固定搭配的使用要求,前半句的时态应为过去完成时。本题由两种可能的答案,若以hardly开头,句子需要倒装,以he开头则保持正常语序。
4.答案:tore the envelope open
解析:本题的考点在于核心动词。表达撕开之意应选择动词tear,tear是规则动词,过去式为tore.本题另一个易错之处在于选择表示开的词。由句意可知,开指的是信封的状态而不是对动词撕的修饰,故应用形容词。
5.答案:Ill have it fixed tomorrow或Im going to have it fixed tomorrow
解析:本题的考点在于固定搭配。havedone与do sth.的区别在于前者意为让别人做某事。本题需要表达让别人修理洗衣机,故应为have it repaired.
6.答案:which might damage our health
解析:本题的考点在于语法,主要考查对从句的使用。由于空格前出现了逗号,空格部分应补出从句而而非一个完整的句子。由句意可知,逗号之前出现的it指的是water,而对健康有害的东西正是water,故因翻译出一个以it为先行词的非限定性定语从句。
Mansplaining 男人说教
The city of the future 城市的未来
伊万卡·特朗普在特朗普国际酒店开业典礼上的演讲
大熊猫“国家公园体制”试点方案通过
我国首次出台“产权保护”顶层设计
中国“二十四节气”正式列入联合国非遗名录
蜗居太贵?不如买一片树林解放你的身心
世界最健康的驴奶酪 每公斤售880英镑
习近平悼念卡斯特罗唁电(双语)
Garden path?
国办印发“辅警”管理文件 受过刑罚人员不得担任辅警
暖心小说《小王子》第24章
冬天只会说
China's seriousness is our best hope
Exit poll?
Embarrassed、embarrassing 与 awkward 三个表示“尴尬的”单词的区别
NASA重金征集'太空排泄'方案
一周热词榜(11.19-25)[1]-25)
川普团队推出土豪周边 小红帽圣诞挂件售价149美元
习近平拉美之行热词回顾[1]
健康:在英国药店买药时的常用词语
科学家:胖老爹更长寿、更有女人缘
修缮白金汉宫将花费3.69亿英镑 民众请愿让王室自掏腰包
The fear of missing out 错失恐惧症
一周热词榜(11.26-12.2)[1]-12.2)
Rust belt?
国务院印发《“十三五”脱贫攻坚规划》
习近平文联十大、作协九大开幕式讲话要点
想参加特朗普就职典礼?最低
西班牙罗宾汉餐厅'劫富济贫'
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |