大学英语四级考试新题型翻译的练习及答案解析（10）

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　1.求学是一件艰苦的事情，许多人不能忍受那必经的艰苦，所以不能成功。

　　2.一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，霎时宾客云集，笑语四溢。

　　参考答案:

　　1.To learn,actually,is to experience the indispensable pain and those who can not get it over with can not become learned.

　　2.One spring evening,my parents held a banquet in the garden where all sorts of flower were in full bloom.Instantly,a crowd of guests gathered together and their laughter was heard all over there.