请将下面这段话翻译成英文:
徐霞客一生周游考察了十六个省,足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中,从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究的地理的记载有许多不是很可靠的地方。为了进行真实细致的考察,他很少乘车坐船,几乎全靠双脚。
参考答案:
During his life time,Xu Xiake had visited sixteen provinces,leaving his footprints in nearly every corner of our country.He neither used books as the single guide for his travel,nor did he accept conclusions given by books without thinking.As a result,he finally discovered considerable inaccuracies occurring in the geographical notes written by predecessors.In order to get a detailed and truthful picture of the places he visited,he rarely travelled by cart or boat,but almost all on foot.
1.徐霞客一生周游考察了十六个省,足迹几乎遍及全国。
分析:
遍及:in nearly every corner of
1. 他发现前人研究的地理的记载有许多不是很可靠的地方。
分析:
不是很可靠的地方也就是不准确的地方,故用inaccuracies。
国内英语资讯:Chandelier representing China-Pakistan friendship installed at Mazar-e-Quaid
2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验:5(含解析)
还在摆放传统的圣诞树?快来试试圣诞“枕”、圣诞“书”和圣诞“花”!
2017届高考英语二轮复习课时训练:21(含解析)
国内英语资讯:Spotlight: Stability needed next year for stronger global economy
国际英语资讯:News Analysis: Prospects for S. Korean presidential race blurred by factional strife, regroup
中央经济工作会议十个新表述
2017届高考英语二轮复习课时训练:8(含解析)
2017届高考英语二轮复习课时训练:16(含解析)
国内英语资讯:President Xi congratulates Pakistan on chandelier renewal ceremony at Mazar-e-Quaid
2017届高考英语二轮复习课时训练:10(含解析)
2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验:1(含解析)
2017届高考英语二轮复习课时训练:19(含解析)
2017届高考英语二轮复习课时训练:12(含解析)
2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验:2(含解析)
2017届高考英语二轮复习课时训练:17(含解析)
2017届高考英语二轮复习课时训练:14(含解析)
2017届高考英语二轮复习书面表达限时测验:7(含解析)
国内英语资讯:Shiplift at Lancang-Mekong river starts operation
国际英语资讯:Seven contenders to contest Frances left-wing presidential primary
国际英语资讯:UN Security Council to vote Monday on UN Aleppo observers: diplomat
体坛英语资讯:Dortmund held 2-2 by Hoffenheim in German Bundesliga
BBC公布近70年最具影响力女性
2017届高考英语二轮复习课时训练:6(含解析)
2017届高考英语二轮复习课时训练:9(含解析)
国际英语资讯:UN chief calls for safe, orderly migration on Intl Day
2017届高考英语二轮复习课时训练:15(含解析)
国际英语资讯:Low-dose aspirin found to work on blood platelets, help prevent cancer: researchers
英公司招表情符号翻译专家
2017届高考英语二轮复习课时训练:7(含解析)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |