请将下面这段话翻译成英文:
由小学到中学,所修习的无非是一些普通的基本知识。就是大学四年,所授课业也还是相当粗浅的学识。世人常称大学为最高学府,这名称易滋误解,好像过此以上即无学问可言。大学的研究所才是初步研究学问的所在,在这里做学问也只能算是粗涉藩篱,注重的是研究学问的方法与实习。学无止境,一生的时间都嫌太短,所以古人皓首穷经,头发白了还是在继续研究,不过在这样的研究中确是有浓厚的趣味。
参考答案:
From elementary school to middle school, what has been learned is nothing but some basically common knowledge.Even what you are imparted during four-year university is also something superficial.Universities are usually referred to the highest educational institutionwhich tends to breed the illusion that there is no more to learn after university.The research institutes of universities are just the places where knowledge is primarily studied.But even there you get only the first taste of learning where emphasis is on research methodology and practice.There is no satiety in study,and ones whole life is still not enough for learning.Thats why ancient people continued with study even when their hair had turned hoary.However,indeed there was strong interest in this process.
由小学到中学,所修习的无非是一些普通的基本知识。
分析:
基本知识: basically common knowledge
The Pros and Cons of Computer 电脑的利弊
国际英语资讯:UN chief asks entire world to change course on environment
Upstairs? 明升暗降
投篮
国际英语资讯:EU countries agree on coordinated, non-discriminatory lifting of travel ban
想奶奶
丰富多彩的市场
丁丁不当苍蝇学家
国际英语资讯:S. Africa to take whatever action necessary to save lives amid COVID-19: president
国际英语资讯:New York state governor unveils police reform agenda in wake of George Floyd death
表扬大爆炸
国内英语资讯:Commentary: Xis Yellow River tour a boost to ecological protection, high-quality developme
国内英语资讯:Political advisors pool wisdom on revising administrative reconsideration law
国内英语资讯:China, EU agree to improve ties at 10th high-level strategic dialogue
盛夏临近 日本多家企业推出夏季清凉口罩
教育部发布留学预警:当前谨慎选择赴澳或返澳学习
国际英语资讯:Interview: ASEAN deputy chief expects more trade between ASEAN, China
国际英语资讯:U.S. disappointed by DPRK cutting off inter-Korea communication
国内英语资讯:Xi pledges continuous support for Costa Ricas COVID-19 fight
国际英语资讯:Sudan grateful for Chinas support to anti-coronavirus efforts
The Experience of Being Cheated 被骗的经历
调查:近四成受访美国人为防新冠用漂白剂洗果蔬
Why I Like Ebook 我为什么喜欢电子书
国内英语资讯:Chinese FM talks with Indonesian minister over phone
One Child Policy 独生子女政策
国内英语资讯:Vice premier stresses regular COVID-19 response with science-based, targeted measures
升国旗
PE Class Should Not be Occupied 体育课不该被剥夺
三代黑人街头争论的视频扎心了:“十年过后又十年!然后呢?”
错一道题真要命
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |