下面是2014年英语四级翻译新题型练习:公司介绍,请考生多多练习。
请将下面这段话翻译成英文:
福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企业集团公司与香港福信投资有限公司合资兴办的高科技企业,注册资本两千万元人民币。公司拥有雄厚的技术力量,大中专学历以上的技术,管理人才占员工总数的百分之三十以上,并与国内多家科研机构建立了紧密型的合作关系。
公司以唯公有福,唯诚有信的福信企业精神和团结,拼搏,务实,创新,奉献的洪山集团企业精神为动力,锐意进取,蒸蒸日上。
参考答案:
Fujian Fuxin Yizhen Bio-engineering Co.,Ltd is a high-tech joint venture co-founded by Hongshan Group and Hong Kong Fuxin Investment Co.,Ltd,with registered capital up to 20 million RMB. The company is in possession of abundant technical resources,technical and managerial talents above college or polytechnic school account for 30% of its staff.Whats more,tightly-knit partnership has been established with a number of domestic scientific research institutions.
Treasuring the spirit of honesty of Fuxin and adhering to the spirit of unity,hard work,realism,innovation and sacrificeof Hongshan,the company is advancing with vigor and enthusiasm and will become more and more prosperous.
考点分析:
1.福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企业集团公司与香港福信投资有限公司合资兴办的高科技企业公司名称要翻译准确,尤其涉及到其业务范围,公司性质时。如生物工程,有限公司,企业集团,投资有限公司,高科技等。
2.注册资本两千万元人民币这句话承接前句而来,意思上属于前句的补充说明,为了体现英文多长句,重结构的特点,可将其变成with结构,使句子结构严谨。
想加薪?多跳槽,就能多赚钱
体坛英语资讯:Quintana in red as 20-year-old Pogacar wins epic 9th stage of Vuelta
研究发现:边听音乐边工作阻碍创造力
为什么有些人看着显老? 科学家发现罪魁基因!
体坛英语资讯:Atletico top as Barca and Reals poor starts continue
善待自己 做最好的自己才能更好地爱人
一餐吃多少才不会胖?生活小物件来测
《琅琊榜2》将以网剧形式播出 独家落户爱奇艺
国际英语资讯:Syrian Constitutional Committee authorized to draft new constitution
调查显示揭秘人为什么会感到孤独
广交会见证中国出口商忧郁心情
教授飞机上写微积分 被误认为恐怖分子
泪点低是怎样第一种体验
铲屎官的福音:智能项圈助你听懂猫语
国际英语资讯:Egypt rejects statement of UN body on recent anti-govt protests
日本老龄夫妇流行“卒婚”:分开居住 爱意不减
儿科医生:为了孩子的语言发展 请父母远离手机!
国际英语资讯:Afghanistan holds presidential polls amid fear of insecurity, fraud
做家务有绝招,各路懒汉网上显身手
英国将房贷还款年龄延至85岁
体坛英语资讯:Defending champion U.S. pockets opening win at FIBA Basketball World Cup (updated)
2017年“奥斯卡”明星颁奖词爆笑英语语录
国内英语资讯:China going through domestic legal procedures to join the Arms Trade Treaty: spokesperson
国内英语资讯:One-China principle meets shared aspiration of people: spokesperson
国内英语资讯:Top political advisor calls for broadest patriotic united front at National Day reception
另一半依然疯狂地爱着你的小细节
体坛英语资讯:Flamengo beat Palmeiras to remain top of Brazils Serie A
老外吐槽租房的那些事
美国科学家研究“起死回生术”
中国大妈受邀到渥太华表演广场舞
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |