英语四级考试的翻译之难,难在考生对语感和英语词汇运用能力的把握上。下面是2014年6月英语四级翻译新题型:四合院,供各位考生训练。
【原文】
个标准的四合院通常由一个位于中心的院子和四侧房屋构成。门通常漆成红色,并有大的铜门环。通常情况下,全家人住在大院。北端的正房由长辈居住,年轻一代生活在两侧的房子,朝南的房子里,通常是家庭客厅或书房。
【译文】
A standard siheyuan usually consists of houses on its four sides with a yard in the center. The gates are usually painted red and have large copper door rings. Usually,a whole family lives in compound. The elder generation lives in the main house standing at the north end, the younger generations live in the side houses, and the south house is usually the family sitting room or study.
以上是2014年6月英语四级翻译练习:四合院的全部内容,希望考生勤加练习与思考。
遇到GRE阅读类比题 肿么办?
GRE阅读材料:美国白人文学与艺术
GRE阅读出题难点实例解析
新GRE阅读备考前提工作
怎么才能做好GRE长篇阅读
怎么搞定GRE阅读中生硬难懂的学术词汇
GRE逻辑题解题思路解析
ETS是如何考察GRE文章内部的复杂逻辑的
GRE阅读细节题也很重要
如何面对GRE阅读学术词汇
GRE阅读:多多积累国外科学文化背景知识
怎样完美拿下GRE长阅读?
GRE阅读考试的主体,细节与写作手法串讲
GRE阅读:“给定”句子题怎么做
GRE阅读题型及策略展示
新GRE阅读“题材”和“文体”新特征
详解GRE阅读高分的标准?
GRE阅读速度的掌控
GRE阅读答题全过程
GRE高分阅读技巧
强势突破GRE阅读难点
GRE阅读高分小窍门
如何集中火力攻破托福阅读?
万炜、黄妍:GMAT/GRE科学阅读法
关于GRE阅读解题问题的相关解答
GRE阅读中的逻辑思维练习
GRE阅读要有重点!
关于Emily Dickinson的GRE阅读备考材料
GRE阅读:句子结构分析
GRE官网给出的GRE阅读题型
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |