下面是2014年英语四级翻译新题型练习:科学,请考生多多练习。
请将下面这段话翻译成英文:
科学和自然界中一切存在的事物和发生的现象的特点和过程有关。科学包括整个自然界,它精辟地阐述了人类关于各种自然现象是如何彼此联系并如何构成我们所说的宇宙的种种概念的。
科学有许多特性,要了解科学是什么,就得详细地考察一下这些性能和特点。有一些作者断言说科学实际上只是一种方法科学的方法。这样的定义是过于简单化了。但是科学方法在决定科学知识的性质方面肯定起着重要的作用。
参考答案:
Science is related to all the existing things and the characteristics and process of the phenomena happening in nature.Science contains the wholenature,which develpos various penetrating viewsabout human beings conceptions that how variousnatural phenomena are related together and how they constitute our so-called universe.
Science has many characteristics.We have to inspect those functions and characteristics indetail if we want to know what the science is.Some authors assert that science in fact is a kindof method-scientific method.This definition is over simplified.But obviously the scientificmethod plays an important role in deciding the nature of the scientific knowledge.
考点分析:
科学包括整个自然界,它精辟地阐述了人类关于各种自然现象是如何彼此联系并如何构成我们所说的宇宙的种种概念的。
分析:
翻译这个句子时可以处理为逻辑结构清楚的长句,主句就是科学阐述了种种概念,然后用which引导一个从句来引出人类关于各种自然现象是如何彼此联系并如何构成我们所说的宇宙的这样解释概念的短语。
国际英语资讯:U.S. envoy on DPRK to visit South Korea amid tension
迪士尼发飙,游客因支持特朗普被禁止入园
When I Grow Up 等我长大后
国内英语资讯:Chinese UN envoy asks to advance reconciliation in Afghanistan
体坛英语资讯:Suarez joins Barcelonas lengthening injury list
体坛英语资讯: Real Madrids Bernabeu to stage Copa Libertadores decider
双语阅读:这5个小习惯会让别人信任你
体坛英语资讯:Chinas U-15 football team begins 10-month training in Spain
体坛英语资讯:Analysis: How to ease Bayerns crisis
体坛英语资讯: Scaloni to remain Argentina coach until Copa America
不要拒绝心中的善意
圣诞节到啦!盘点10个国家的不同圣诞习俗
The Unforgettable Plot 难忘的情节
体坛英语资讯:Dortmunds new hero ready for the Champions League
数据显示 女性领衔主演的电影票房更好
体坛英语资讯:Leverkusen beat Stuttgart 2-0 in German Bundesliga
国内英语资讯: Chinas wheelchair-bound writer re-elected as chairperson of Rehabilitation International
体坛英语资讯:German legend Kahn suing goalkeeper gloves manufacturer
国际英语资讯:News Analysis: Italy budget shedding new light on priorities of government supporters
国内英语资讯: Reform and opening-up sees market entity surge in China
体坛英语资讯:Croatia one step away from second Davis Cup
体坛英语资讯:Neymar, Mbappe to start for PSG in crucial Champions League clash
体坛英语资讯:British runner wins intl marathon in Vietnam
国内英语资讯:Chinese envoy asks for promotion of Israeli-Palestinian peace talks
双语阅读:复制黏贴的创始人去世了!享年93岁!
国际英语资讯:Russia, Iran, Turkey agree to make efforts at convening first Syrian constitutional body mee
双语阅读:乌云过后,必是阳光
国内英语资讯:Over 100 new China-developed medicines certified
体坛英语资讯:Celtics star Irving wants to retire in his early to mid-30s
体坛英语资讯:Defending champion Liaoning earns four-game CBA winning streak
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |