2014年6月英语四级翻译训练秦始皇陵墓

　　英语四级考试的翻译之难，难在考生对语感和英语词汇运用能力的把握上。下面是2014年6月英语四级翻译新题型：秦始皇陵墓，供各位考生训练。

　　秦始皇陵墓坐落在 陕西省西安市临潼区以东5公里的骊山北部，是中国历史上第一个皇帝的最终休眠之地。它于公元前246年开始建造,工程持续了38年。 它占地面积56.25平方公里，是中国历史上最大的陵墓。

　　The Mausoleum of the Emperor Qin Shihuang, located at the northern foot of the Lishan Mountain five kilometers east of Lintong District, Xian City, Shanxi Province, is the final resting place of the first emperor in the history of China. Its construction lasted for 38 years, commencing in 246BC. With an area of 56.25 square kilometers, its the largest mausoleum in Chinas history.