2015年英语四级翻译练习

　　1.The man who stolen my watch was ______________________。

　　答案：no other than John

　　2.He does everything with great care but I think ________________________。

　　答案：he is more poltroon than cautious.

　　3.Judging from his words, we can know that___________________________。

　　答案：he isnt so much ill as depressed.

　　4.One blind man says that____________________________

　　答案：the elephant is more like a spear than anything else

　　5.Scientists believe that_____________________________

　　答案：Oceans dont so much divide the world as unite it

　　6.Experience shows that success is _______________________

　　答案：due less to ability than to zeal

　　7..______________________，so my parents dont want me

　　答案：None of my friends smoke except you

　　8.We have no need to run after luxury,because _____________________

　　答案：a high price does not necessarily mean good quality

　　9.My teacher always scold us even for making a small mistake.I think she doesnt realize that _______________________

　　答案：there is no man without faults

　　10.By that time we shall________________。

　　答案：produce four times as much grain as we did 2006