87 Because of the noise outside, Nancy
had great difficulty in focusing onthe experiment.
点评:have difficulty in doing sth。这个搭配在2013年四级改革时的样卷中已经出过,当时是翻译在找去博物馆的路方面有困难。这次是重复出现,考前徐可风在文都的课堂上提到必需把历次真题及样卷的翻译看一看,写一写,就是因为徐可风已经意识到翻译题考点的高度重复性。
88 The manager never laughed; neither had she lost her temper.
点评:考点是 部分倒装。部分倒装徐可风在文都的课堂上强调了两种情况,一种是否定词前置的;另一种是only前置的。凡是在文都徐可风课堂上认真听课的考生,这道题如探囊取物。
89 We look forward to beinginvited to attend the opening ceremony
点评:考点是被动语态的变化形式,look forward to的to是介词,所以后面用-ing结构。关于被动的翻译方法,请参考文都徐可风的相关课堂笔记。
90 It is suggested that the air conditioner be installed by the window。
点评:考点是虚拟语气。Suggest等动词作主句谓语时,宾语从句往往用虚拟语气的表达,在表达过程中should可以省略。关于虚拟语气的翻译方法,请参考文都徐可风的相关课堂笔记。
91 The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite her parents strong objection。
点评:考点是重要介词。关于重要介词的翻译方法,请参考文都徐可风的相关课堂笔记。
综述:这次考试的翻译总体难度不大。上述是参考译文,不是唯一的正确答案。练习翻译是个很好的打基础的方法,它不仅让我们记住了单词的写法,同时更重要的是让我们掌握了单词的用法。在后面考六级或考研的文都学员,一定要充分记住徐可风的这个观点翻译是最好的打基础方式。
国际英语资讯:U.S. Navy commissions new attack submarine U.S.S. Indiana
国际英语资讯:Indonesian president calls for relief measures after strong quakes hit C. Sulawesi province
国际英语资讯:Hungarian president praises quality work at EuroSkills closing ceremony
Whether College Study Is Necessary? 大学学习是否有必要?
国内英语资讯:Top legislator stresses Xis thought in advancing peoples congresses system
国内英语资讯:Vice premier meets Hong Kong trade union delegation
国际英语资讯:Asia-Europe Parliamentary Partnership Meeting stresses multilateral cooperation
国内英语资讯:China backs WTO reforms, not creating new organization
How To Improve English In The English Corner 如何在英语角里提高英语
国际英语资讯:President Trump signs spending bill to avoid govt shutdown
双语阅读:金钱不能买到幸福?那是你不会买
国际英语资讯:Syria to re-open Nasib Border Crossing with Jordan in Oct.
My View on Advertisement 广告之我见
The Importance of Trees 树的重要性
国际英语资讯:Chinese embassy in Sweden rejects insincere apologies over racist program
国内英语资讯:China welcomes improving situation on Korean Peninsula: FM
国内英语资讯:Chinas top political advisor stresses ethnic solidarity
国内英语资讯:China opposes provocative actions in South China Sea
双语阅读:世界最贵的高跟鞋亮相迪拜,售价1.2亿!
国际英语资讯:Trudeau defends negotiators after Trump slams Canada
My View on University Ranking 关于大学排名
国际英语资讯:U.S., Canada close to reaching NAFTA deal this weekend: report
体坛英语资讯:Russias Dina Averina wins first two golds in Rhythmic gymnastics worlds in Sofia
国内英语资讯:Chinese, Turkish FMs meet for closer cooperation
国内英语资讯:China summons news portal websites for copyright protection
国际英语资讯:Italy to boost investment in Tunisia to stem illegal immigration
体坛英语资讯:Hungary beats Greece 2-1 in the UEFA Nations League
国内英语资讯:Another 25 counties in Tibet shake off poverty
国内英语资讯:Chinese, EU officials agree to enhance dialogue on macroeconomic policies
国际英语资讯:Russia, Pakistan sign MoU on gas pipeline from Iran
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |