第三部分 翻译――真题评析与提高
1. Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had___________in maths and English.
解题步骤
理解:分析此句,所翻译的部分主要考查对习惯用法的掌握,而并不涉及句子时态问题。
表达:划分成分,句子中逗号之前部分是时间状语从句,而主句又引导宾语从句,宾语从句中核心谓语动词是had,很难跟上班上同学作宾语,in maths and English作补语。
切块对应翻译:很难做某事= have difficulty doing sth.,跟上=keep up with,班上同学= his classmates。
重新组合:difficulty keeping up with his classmates.
校审:检查很难做某事、跟上用have difficulty doing sth. 和keep up with来表达是否准确;核对所翻译的句子是否符合英语习惯等。
正确答案 difficulty keeping up with his classmates.
考点剖析习惯用法:have difficulty doing sth. 很难做某事keep up with跟上
2. The study shows that the poor functioning of human body is___________.
解题步骤
理解:分析此句, 本句时态已经确定,所翻译部分在be动词is之后,所以充当表语成份。本题主要是对习惯用法的考查。
表达:划分成分本句的核心谓语动词是show,其后引导一个宾语从句,the poor functioning of human body作宾语从句的主语,与缺乏锻炼密切相关作表语。
切块对应翻译:与密切相关= be closely linked/related to,缺乏锻炼= the lack of exercise。
重新组合:closely linked/ related to the lack of exercise
校审:检查与密切相关、缺乏锻炼用be closely linked/related to,the lack of exercise来表达是否准确;核对所翻译的句子是否符合英语习惯等。
正确答案closely linked to the lack of exercise/ closely related to the lack of exercise.
考点剖析习惯用法: be closely linked/related to与密切相关the lack of exercise 缺乏锻炼
3. Youd better take a sweater with you___________.
解题步骤
理解:分析此句,划线处应该填写一个让步状语从句,根据所表达的意思,这是对未来天气情况的一种假设,可以使用虚拟语气。
表达:划分成分,Youd better take a sweater with you是本句的主句部分, 从句以防天气变冷中核心谓语动词是变冷,天气作主语。
切块对应翻译:以防= in case,其后引导的虚拟语气可以用should+动词原形表示,其中should可省略。 天气=it,变冷= turn cold。
重新组合:in case it turn cold
校审:检查天气变冷用it turn cold来表达是否准确;核对翻译的句子时态与主句时态是否一致;翻译的句子是否符合英语习惯等。
正确答案in case it turn cold
考点剖析in case引导的虚拟语气。
国内英语资讯:New confirmed coronavirus infections drop by nearly half in China: spokesperson
国内英语资讯:2,600 more military medics dispatched to assist coronavirus-hit Wuhan
国际英语资讯:Trains suspended, flights disrupted as powerful storm hits Germany
体坛英语资讯:Over 610,000 apply for 2022 Olympics volunteer program
体坛英语资讯:Beccacece lays out plan to revive Racings fortunes
The Book I Like 我喜欢的书
坐飞机如何防范新型冠状病毒?专家来支招
《寄生虫》横扫奥斯卡 但它并不是奉俊昊最好的电影……
睡眠专家建议卧室墙壁应涂成蓝色
国内英语资讯:Premier Li stresses scientific research to win battle against virus
别再强装笑脸了!研究发现伪装积极情绪不利于工作效率
国际英语资讯:Gaza fires rocket at southern Israel: Israeli army
国内英语资讯:Vice premier stresses leaving no coronavirus patients unattended
新研究:猫和主人的关系可能比狗更亲
多数男性认为自己留胡子更帅
I Have Grown Up 我长大了
等红灯时狂按喇叭?小心红灯越等越长
国内英语资讯:Chinese hospitals discharge 3,281 recovered patients of coronavirus infection
组图:世界十佳摩天大楼[1]
调查:英国五分之一的人宁愿养狗也不恋爱
娱乐英语资讯: Brad Pitt wins best supporting actor of 92nd Oscars
体坛英语资讯:Chinese runners win China-Myanmar cross-border marathon
国际英语资讯:U.S. state authorities sound alarms over fentanyl-involved overdose deaths
国际英语资讯:239 mln people in sub-Saharan Africa suffering from hunger, malnutrition: FAO
法国“奥斯卡”最佳动画片:活生生的欧洲名人启示录
体坛英语资讯:New WADA Vice President Yang Yang emphasises promoting anti-doping education
有特殊需要的人
只会把爱人叫作honey?这里有20种甜蜜昵称 拿走不谢!(下)
改善心理健康的5种科学方法
国内英语资讯:China asks for earnest implementation of outcome of Berlin Conference on Libya
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |