1. _______________ ,the number of trees in many big cities has dramatically reduced.
2. Travel can widen our knowledge, _____________ ,and make one open-minded as well.
3. Cars are responsible for most of the smog in cities, _______________ .
4.Modernization will be entirely possible in the first half of the 21st century, as long as we ________________that economic development is the center of all our work.
5. He was convinced on the basis of ____________that there would be a long and difficult struggle.
1. With industries and business developing quickly
解析:本句意为:随着工商业的发展,许多大城市的树木数量正急剧减少。随着......要用介词with或along with。工商业既包括工业也包括商业,翻译时要注意译文的完整性。本句也可译成:With the quick development of industries and business.
2. broaden our horizon
解析:句中的短语widen our knowledge意思是扩大我们的眼界,make one open-minded是同义复指,它们表示相同的意思却在英语里使用不同的表达,以避免用词重复。这是英语行文的一个技巧,考生在翻译时应尽量避免 wordiness,这个技巧在写六级作文时也值得借鉴。本句还可以译成:expand our vision或extend our sight.
3. which has seriously polluted the environment
解析:这已经对环境造成了严重的污染中的这显然是指前半句提到的the smog in cities,这里需要的是一个非限制性定语从句,补充说明城市烟雾对环境的影响。本句还可以译成:which has brought serious pollution to the environment。
4. hold an idea/ insist on the idea/ stick to the idea
解析:本句意为:只要我们坚持以经济建设为中心,那么在21世纪上半叶实现现代化是完全可能的。本题考查固定短语坚持认为的说法。除了答案提供的说法外还有以下说法大家可以参考:persist in the idea/ persevere in the idea/ adhere to the idea等。
5. what had appeared by then
解析:情况在这里没必要直译成situation或case,本句含义是指基于当时的情况使他确信,因而可以用what引导作basis后置定语。还有一点需要注意的是,当时已出现要求我们在翻译时准确选择时态。by then与过去完成时态想一致,也可以用at that time。
牛津大学的学霸是怎么学习的?
The Little Making 小制作
衣服库存堆积怎么办?Burberry的做法震惊我了
国内英语资讯:Elderly to take up one-third of Chinese population by 2050
国内英语资讯:75,000 disabled escape poverty in Gansu since 2017
国内英语资讯:China Focus: China battles floods in northern regions
国际英语资讯:Israeli PM meets UN envoy over Gaza crisis
国际英语资讯:Brexit worries, trade war fears may follow good year for UKs manufacturing: analysis
国内英语资讯:Fiscal and financial policy on the way to bolster real economy
国际英语资讯:News Analysis: Yemens Houthis mobilize more fighters in Hodeidah, unable to abort ongoing
韩国前总统朴槿惠再被判8年徒刑
体坛英语资讯:Hainan Golf Open to host 30 domestic and international events in 2018
国际英语资讯:British PM says up to EU to respond to Irish border question
国内英语资讯:China, Rwanda vow to write new chapter in bilateral ties
爱上一个自恋的人,怎么办?
国际英语资讯:Philippines Duterte vows to intensify war against illicit drugs
加拿大多伦多枪手击中14人,2人遇害
国内英语资讯:U.S. must be responsible in forming global governance policy: FM
秘鲁司法系统因腐败丑闻引发震荡
福布斯公布2018最赚钱名人榜单,第一你猜是谁?
10个世界上最危险的国家,去之前一定要谨慎!
体坛英语资讯:Deschamps lives in the present as France reach World Cup final
身边的小社会潜规则
国际英语资讯:Russia, India call for joint efforts on fighting terrorism
你的脚透露你的个性 为你揭开“足尖密码”
体坛英语资讯:Maguire and Ali book Englands semifinal place
国内英语资讯:Belt and Road Initiative Chinas gift to world: UAE minister
体坛英语资讯:Martinez laments lack of magic as Belgium lose to France in World Cup semi
国内英语资讯:China refutes U.S. allegations of currency manipulation
去门口取快递,来的是一匹“真机小黄马”!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |