2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(10)
5.Though a skilled worker, last week because of the economic crisis.
第一步由Though a skilled worker, last week because of the economic crisis.
可以推出,划线处应该补全完整主句,时态由last week确定为一般过去时态。
第二步划分成分他被公司解雇了
核心谓语动词解雇他作主语;公司作施动对象
第三步
1.切块对应翻译解雇= be fired;他公司=company
2.重新组合he was fired by his company
he was fired by his company
尽管他是个熟练的工人,但是上周因为经济危机问题他被公司解雇了。
be+done
指代词明确问题。英语中为了表示指待具体、明确,通常需要采用指示代词进行修饰、说明。例如his, ours, my等。
【解析版】2018年高考全国Ⅱ卷英语试题
Company 陪伴
缅甸法院即将决定在押路透社记者的命运
Daimbars academy's World Cup four 迪亚姆巴斯足球学院四名毕业生参加世界杯
国内英语资讯:Xi encourages octogenarian actor to become CPC role model
英国多家服装零售巨头将统一尺码标准
体坛英语资讯:Argentina scrape into World Cup knockout stage after 2-1 victory against Nigeria
【解析版】2018年高考全国Ⅲ卷英语试题
国内英语资讯:Vice premier meets with HKSAR chief executive
西兰花咖啡将成为下一代健康食物热潮
国内英语资讯:Chinese senior official meets foreign guests
内衣公司专为女性设计了气垫床,莫名贴心!
观云识天:这6种气象云帮你预知天气(组图)
体坛英语资讯:Croatia batters Messis Argentina 3-0 to enter World Cup last 16
国内英语资讯:China-Africa defense, security forum opens in Beijing
专家建议:孩子小学时就应该接种HPV疫苗
你们是好朋友,还是你正在精神出轨?
国内英语资讯:China, Myanmar to deepen law enforcement, security cooperation
H&M要做内衣了?每件单品都美到炸裂!
Love 爱
体坛英语资讯:Coach says S. Korea to try best despite 1 pct chance to win
国内英语资讯:Xi praises successful organization of SCO Qingdao summit
体坛英语资讯:Argentinian public downhearted after teams 3-0 loss to Croatia
《西部世界》大剧透!又一重要角色将死亡
怎么样才能兼顾家庭和事?贝嫂的诀窍在这里
【解析版】2018年高考天津卷英语试题
川普总统否认目前有任何退出世贸组织的计划
体坛英语资讯:Mini-World Cup launched at UN school
国内英语资讯:China, Myanmar to increase cooperation
小测验 — 和“摄影”有关的词汇
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |