2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(7)
2. , mother often takes on more work than is good for her
第一步由 , mother often takes on more work than is good for her.
可以推出,划线处应该填写状语成分,整个句子时态是一般现在时态。
第二步划分成分为了挣钱供我上学
核心谓语动词为了赚钱供我上学作补语。
第三步
1.切块对应翻译为了赚钱= in order to earn/make money,供我上学=for my education/tuition,
2.重新组合In order to earn/make money for my education/tuition.
In order to make/earn money for my tuition
为了挣钱供我上学,母亲经常超负荷工作。
in order to do sth为了------
供我上学
学生考试过程中遇到不会翻译的句子是在所难免的事情,因此需要换个说法,或是利用英语来解释英语,最终目的是为了把句子填写完整。比如供我上学很多同学一旦出现不会翻译的情况,这时候需要冷静。想一下这句话还可以怎么说?我们可以说让我完成学业;帮助我完成受教育,那么我们可以这样来表达in order to support my education; in order to help me complete my education等等都可以。所以考生在考试过程中,一旦遇到以上类似问题,先不要慌,可以先放过去,最后利用剩余时间根据上述方法再去解决。
实用口语情景轻松学:我没在海里游过泳
20条地道实用英语句型(2)
口语情景对话:走遍美国精选 二度蜜月ACT 3 - 3
口语情景对话:走遍美国精选 当仁不让 ACT 3 - 1
2011年实用口语练习:表达鼓励的10句英语
日常口语精华集1
口语情景对话:走遍美国精选 做游戏ACT 3 - 2
英语口语主题:交际英语热门话题47个(11--表达歉意)
口语情景对话:走遍美国精选 二度蜜月ACT 3 - 2
2011年实用口语练习:歉意怎么说出口(2)
2011年实用口语练习:实用英语串烧
口语情景对话:走遍美国精选 偷得浮生半日闲ACT 3 - 1
2011年实用口语练习:静观其变
口语情景对话:走遍美国精选 没问题ACT 2 - 1
节日英语口语:十一句话搞定圣诞礼物
新东方英语口语开口篇:打招呼(3)
口语情景对话:走遍美国精选 感恩节ACT 1 - 1
2011年实用口语练习:Arrival 入学报到啦
疯狂口语要素精选 6
实用口语情景轻松学:你最喜欢哪个季节?
实用口语:Bob Brings Cookies to the market
实用口语情景轻松学:交通高峰期影响车速
2011年实用口语练习:这只是“权宜之计”
疯狂口语要素精选 17
2011年实用口语练习:In the library 在图书馆
那些美剧告诉你的事儿
疯狂口语要素精选11
实用口语情景轻松学:求职面试
英语口语主题:交际英语热门话题47个(14--同事之间)
2011年实用口语练习:背后捅刀
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |