英语网为广大考生整理2015年6月大学英语四级翻译练习及参考译文,希望对大家有所帮助,祝大家备考顺利!
点击查看:2015年6月大学英语四级翻译练习及参考译文汇总
请将下面这段话翻译成英文:
我们的现代化建设,必须从中国的实际出发。无论是革命还是建设,都要注意学习和借鉴外国经验。但是,照抄照搬别国经验、别国模式,从来不能得到成功。这方面我们有过不少教训。把马克思主义的普遍真理同我国的具体实际结合起来,走自己的道路,建设有中国特色的社会主义,这就是我们总结长期历史经验得出的基本结论。
参考答案:
Our countrys modernization must start from the reality of China.Either on the revolution or the construction we need to learn and draw the experience from the foreign countries.But we will never win the success if we mechanically copy other countriesexperience or formats.We have already had the lesson in this aspect.It is the basic conclusion which we summarized the long-term historical experience that we should combine the Marxisms univertsal truth with our specific situation together,walking on our own roads and building up the socialism with Chinese characteristic.
国内英语资讯:Chinese FM urges Mongolia to draw lessons from Dalai Lama visit, respect Chinas core inter
国际英语资讯:Philippines Duterte claims CIA behind southern Philippine clash that killed 60
I wandered into the small store where I usually buy milk,阅读理解答案
第一台无人机空气净化器诞生
明信片语法错误遭涂改 “学点英语吧!”
日本APA酒店向亚冬会承诺撤走右翼书籍
体坛英语资讯:CAS overturns ban on Belarus canoe team
2016年度最受老外欢迎的APP
国内英语资讯: China tightens rules on insurer stock investment
看看这15种健康食物哪个适合你
国内英语资讯: China cuts retail fuel prices
国际英语资讯:Dow ends above 20,000 for first time ever on upbeat earnings
国际英语资讯:Italy hotel avalanche death toll rises to 24, 5 still missing
国际英语资讯:E-cigarettes encouraging youth to smoke: study
Why do we like different tastes? 为什么我们喜欢不同的口味?
川普宣布美国退出TPP协议
朋友圈晒吃的 怎么拍最有逼格?
春节黄金周出境游火爆 多地放松签证要求抢分蛋糕
Hi, Janice,It’s been a month since I came to this school and I really 短文改错
在校大学生究竟该不该自主创业?
永远的天使 Forever Angel
世界首辆狗狗观光大巴亮相伦敦
总统孩子不好当 川普家子女被黑惹众怒
体坛英语资讯:Robinho keen to impress in Colombia friendly
国际英语资讯:Germany warns of danger of protectionism
Chinese workers who united the States
John graduated from a key university and he was very 完形填空答案
国际清廉指数:转向民粹领袖可能会让腐败加剧
如何保持好身材 How to Keep Good Body Shape
国内英语资讯: China questions U.S. duties on Chinese truck, bus tires
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |