请将下面这段话翻译成英文:
目前,亚洲的发展面临着新的机遇,也面临着新的挑战。亚洲总体上依然是当今世界最具经济活力和发展潜力的地区。经济全球化的深入发展和科学技术的迅猛进步,有利于亚洲各国利用国际资本,引进先进技术,开拓国际市场,推动本国经济的发展。但是亚洲某些地区的安全形势仍不容乐观,反对恐怖主义的斗争尚待深入。经济全球化在带来发展机遇的同时,也增加了国际经济环境的不确定性,增加了本地区内发展中经济体结构调整的难度和遭遇外部冲击的风险。
参考译文:
At present,the development of Asia is facing new challenges as well as opportunitis.As a whole,Asia is still the region with the greatest economic vigor and potential for development in the world.The further development of the economic globalization and the rapid advancement of science and technology make it possible for the various countries in Asia to use the international capitals and introduce new technologies and to explore the international market so as to promote the economic growth of their own countries.However,we can not be too optimistic over the security situation in some regions of Asia and the anti-terroism struggles need further developing.Having brought the opportunities for development,the economic globalization makes the international economy even more uncertain,and it is more difficult to restructure the economies in their own regions.And also it makes these countries more likely to be impacted by external risks.
》》更多2015年6月四级翻译备考专项练习汇总
贾斯汀比伯平安夜再次宣布退休
同事变恋人:办公室恋情怎么处理
若离开阿里巴巴 雅虎价值几何
千万别对正在求职的朋友说这五句话
蔓越莓可能有助于延年益寿
普京举行年度记者招待会 称“真羡慕奥巴马”
美教授评最佳CEO 腾讯小马哥强势入围
英女王私人庄园不够住 王室成员佣人房里过圣诞
年底考评不用怕:高绩效的6个秘密
2017春运即将开始 2017春运火车票预售期
沙漏型身材难觅,英国女性多为矩形身材
珍爱生活远离干扰:浪费生命的9件事
新年健康吃:远离节日病的四条妙招
社交必学:工作聚会中万能谈话话题
理财经不靠谱:十句话揭示理财真相
巴西拒绝斯诺登避难请求 称无意对抗美国
肥胖引发肝硬化“浪潮”
不争执不对立:正确处理同事间争执
研究:用热水洗手只是浪费能源 并不能杀菌
送给iPad爱好者的最好节日礼品
12条懒人生活经验 看看被戳中没?
盘点那些不靠谱的简历写作技巧
玛莎百货将使用中性玩具包装
研究:在木星上炸薯条最好吃
斯诺登表示中俄双方无法得到任何秘密文件
印度女孩惨遭轮奸后被烧死 父母誓为其讨公道
社交课堂:如何跟充满负能量的人打交道
中国移动与苹果终合作 移动版iPhone明年开卖
鲍卡斯接任美国驻华大使三大后果
时间管理的秘密:你的第25小时
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |