请将下面这段话翻译成英文:
我们的现代化建设,必须从中国的实际出发。无论是革命还是建设,都要注意学习和借鉴外国经验。但是,照抄照搬别国经验、别国模式,从来不能得到成功。这方面我们有过不少教训。把马克思主义的普遍真理同我国的具体实际结合起来,走自己的道路,建设有中国特色的社会主义,这就是我们总结长期历史经验得出的基本结论。
参考译文:
Our countrys modernization must start from the reality of China.Either on the revolution or the construction we need to learn and draw the experience from the foreign countries.But we will never win the success if we mechanically copy other countriesexperience or formats.We have already had the lesson in this aspect.It is the basic conclusion which we summarized the long-term historical experience that we should combine the Marxisms universal truth with our specific situation together,walking on our own roads and building up the socialism with Chinese characteristic.
》》更多2015年6月四级翻译备考专项练习汇总
体坛英语资讯:Maracana stadium shut for pitch repairs
国际英语资讯:Clashes in Libyas Tripoli kill 10
国际英语资讯:IMF chief calls for de-escalating trade disputes amid dimming global growth outlook
国际英语资讯:Russian official says aerospace force conducts no imprecise airstrike in Syria operation
体坛英语资讯:Kenya looks to advance at volleyball worlds
体坛英语资讯:Kenyas Cherono, Kiplagat look to win Berlin marathon
体坛英语资讯:Pacesetters plot world record run as champs focus on Kipchoge in Berlin marathon
国际英语资讯:U.S. led coalition kills thousands of civilians in 4 years in Syria
国际英语资讯:Official lures U.S. start-ups to tap potentials in China
体坛英语资讯:Walleys hangs on for unlikely win in Vuelta stage 18
体坛英语资讯:Kenyas Kimetto bullish ahead of Berlin Marathon
体坛英语资讯:Chinese owned A-League football club signs Brazilian striker Jair
国际英语资讯:Brazilian presidential candidate Bolsonaro vows to privatize state businesses
体坛英语资讯:Indonesia to evaluate Asian Games performance
体坛英语资讯:Feature: James facing uncertain future in Munich
体坛英语资讯:Battle for Vuelta tighter than ever after dramatic stage 17
国际英语资讯:UN and EU vow to strengthen cooperation, advance multilateralism
国际英语资讯:Zimbabwes new administration committed to constitutionalism, says justice minister
体坛英语资讯:Chinas basketball team loses to Lebanon in World Cup qualifiers
体坛英语资讯:Chinese player Wang Qiang wild-carded into star-studded Wuhan Open
国际英语资讯:Rouhani says Iran to remain in JCPOA with conditions
体坛英语资讯:Iran beat Philippines 81-73 in FIBA qualifier
国际英语资讯:Death toll from Indonesias quakes, tsunami soars to 832, rescue operation hindered in larg
国际英语资讯:News Analysis: Italy considering polarizing new rules for divorce, child custody
体坛英语资讯:Feature: To win the Champions League, a case of revenge - Muller
国内英语资讯:State Council holds National Day reception
体坛英语资讯:Russia win three more titles in Rhythmic gymnastics worlds in Sofia
国内英语资讯:Regulation on medical disputes goes into effect
国际英语资讯:Botswana to redouble efforts in fighting poverty: president
国内英语资讯:Chinese premier says foreign talent important to Chinas innovation
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |