英语四级考试马上就要开考了,四级翻译自改革后也是考生吐槽最多的难题之一,进入2015年6月英语四六级考试冲刺阶段后,翻译也是考生冲刺的重点对象之一,为了帮助大家冲刺有一个明确的方向,下面为大家整理了2015年6月英语四级考试翻译预测题供广大考生参考使用。
翻译原文:
大多数时候,留守儿童(leftover children)的问题很大程度上源于缺乏父母的情感关怀。通常,孩子由祖父母或父母的朋友、亲戚照顾。在大多数情况下,他们的监护人(guardian)没有受过很好的教育。对他们来说,确保孩子健康、吃得好是极重要的任务。只要孩子平安无事,他们就被认为做得很好了。监护人很少关心孩子的学习、心理需求或精神需求。他们也不花时间教孩子如何养成良好的习惯。
参考译文:
Most of the time, problems of the leftover children largely arise from a lack of emotional care from their parents. Usually, the childrens grandparents or their parents friends or relatives look after these children. In most cases, their guardians are not well educated. To them,making sure that the children are healthy and fed well is the most important task. As long as the children are safe and sound,they are considered to have done a good job. Guardians seldom care about childrens study,psychological needs, or mental demands. Neither do they spend some time to teach kids how to develop good habits.
撩妹必备的英语口语
韩国日本向朝鲜实施新制裁
川普开启“答谢之旅”
当你老了 陪伴你的可能是个机器人!
联合国秘书长潘基文为2010年海地爆发霍乱道歉
想做个有条理的人却无从下手?跟着这6条做!
奥巴马最后1次在白宫过圣诞 献声歌唱秀恩爱
日本滑冰场冰面下冻5000条鱼 创意过头惹众怒
外位语的翻译
女人最爱男人什么身材?结果叫你大吃一惊!
哥伦比亚国会批准政府与反政府武装签署的和平协议
特朗普承诺告别自己的商业帝国
外媒:杨利伟外太空听到诡异敲击声 细思恐极
大学英语四级作文范文:大学生该住宿舍还是出去租房子
川普对本土企业把就业转移海外再发警告
印度:电影院放电影前要先奏国歌
研究:花花公子和厌女者更易有心理健康问题
如何回答“我为什么雇佣你?”
以假乱真的艺术:天价巧克力皮鞋
不吃早餐会怎样?
大学英语四级作文预测:祝贺信和道歉信
2030年实验室养殖火鸡将上圣诞餐桌
纽约时报推荐2016年度十大好书:你都看过了吗
男子退妻子网购快递被罚跪 这事你怎么看?
全球人均财富榜:瑞士登顶 中国低于世界平均
32个地道英式日常表达
高智商人群的8个特质
雨声 The Sound of the Rain
考试前夜如何复习
大学英语四级作文预测范文:勤俭节约
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |