英语四级考试马上就要开考了,四级翻译自改革后也是考生吐槽最多的难题之一,进入2015年6月英语四六级考试冲刺阶段后,翻译也是考生冲刺的重点对象之一,为了帮助大家冲刺有一个明确的方向,下面为大家整理了2015年6月英语四级考试翻译预测题供广大考生参考使用。
翻译原文:
三手烟是指在吸烟几小时或几天之后仍然残留在地毯、衣物以及其他物品中的烟污染。据研究,许多人,尤其是烟民,都不知道三手烟会危害人们的健康。在接受调查的1500名烟民和非烟民中,绝大部分人都认同二手烟的危害。但当他们被问到是否知晓吸入前一天有人吸烟的屋子里的空气会危害你的健康时,只有65%的非烟民和43%的烟民回答是肯定的。
参考译文:
Third-hand smoke refers to the tobacco smokecontamination that lingers on carpets, clothes andother materials hours or days after smoking.According to a study, a large number of people,particularly smokers, have no idea that the third-hand smoke is a health hazard for people. Of the 1,500 smokers and nonsmokers surveyed,the vast majority agree that second-hand smoke is harmful.But when asked whether theyagreed with the statement,Breathing air in a room where people smoked yesterday can harmyour health,only 65% of nonsmokers and 43% of smokers gave the affirmative answer.
你的睡觉时间,决定了你适合什么工作
国内英语资讯:China never deliberately pursues trade surplus in goods: premier Li
国内英语资讯:Chinese premier calls for closer SCO cooperation, greater development synergy
美国多个州出台政策,超过12岁就别在万圣节出去要糖果了
国内英语资讯:Xi reiterates Chinas commitment to free trade, globalization
国内英语资讯:Over 5,400 volunteers go on duty for Chinas first import expo
国内英语资讯:Beijings hukou reform brings 1st group beneficiaries
西班牙科学家3D打印“素食牛排” 卖相和味道一言难尽
如何在秋季保持健康?
你愿意当吸血鬼还是僵尸?牛津这道入学试题该怎么答?
国内英语资讯:China Focus: China quickly embracing VR amid tech boom
10种会让你看起来显老的食物
国内英语资讯:China, Vietnam eye closer industrial, trade cooperation
国内英语资讯:China, US agree to further enhance cooperation between militaries
爸爸讲起冷笑话来,比西伯利亚寒潮更腻害
国内英语资讯:Chinese premier calls for closer China-Britain cooperation
国内英语资讯:Chui Sai On stresses Macaos bridging roles in China-Portugal ties
国内英语资讯:High-speed rail sees 880,000 passenger trips between mainland, Hong Kong in two weeks
科学家发现雾霾在让中国人变傻,男人傻得更快
《复仇者联盟4》杀青!导演的一张图,让粉丝懵圈了...
用于治疗糖尿病的药丸或有助于治疗高血压患者
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses poverty relief through relocation
国内英语资讯:China, Cambodia to enhance trade, investment cooperation
国内英语资讯:Xi meets with Russian defense minister
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Belgium for working visit, ASEM summit
希腊圣托里尼岛禁止胖子骑驴 不是歧视胖子 而是驴的背要被压断了
苹果醋是否有利于身体健康?
国内英语资讯:China, U.S. should achieve closer economic, trade cooperation: MOC
国内英语资讯:China urges Eurasia to safeguard world economic recovery with multilateralism, openness, con
国内英语资讯:China, CEEC pledge to deepen cooperation at local level
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |