英语四级考试马上就要开考了,四级翻译自改革后也是考生吐槽最多的难题之一,进入2015年6月英语四六级考试冲刺阶段后,翻译也是考生冲刺的重点对象之一,为了帮助大家冲刺有一个明确的方向,下面为大家整理了英语四级翻译习题及参考译文供广大考生参考使用。
【翻译原文】
早在公元前200年中国人就开始食用面条,它在中国饮食中占据重要的地位,种类繁多,如鸡蛋面、米粉(rice noodles),绿豆(mung bean )面和小麦面。在中 国北方地区,小麦面条作为主食(staple food)比人米吃得多。米粉则在南方地区更普遍。中国面条有不同的宽度和厚度,似通常都较长,因为中国人认为这象征着长寿,因此面条经常出现在生日庆祝活动中,被称为长寿面(longevity noodles)。
【参考译文】
Noodles were eaten by Chinese as early as 200 BCand occupy an important position in Chinese food.It has many kinds, such as egg noodles, ricenoodles, mung bean noodles and wheat noodles. Inthe northern regions of China, wheat noodles arethe staple food and eaten more than rice. Rice noodles are more commonly consumed insouthern China. Chinese noodles are of varying width and thickness, but they are usually longbecause they symbolize long life for Chinese, which is why noodles are commonly served atbirthday celebrations and called longevity noodles.
湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (48)
国际英语资讯:India testfires nuclear-capable Agni V intercontinental ballistic missile
潘基文秘书长2016年国际移民日致辞
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(6)附答案
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(11)附答案
湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (55)
国内英语资讯:Xi holds phone talks with outgoing UN chief
2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M9《Unit 1 Other countries, other cultures》
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(19)附答案
湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (53)
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(17)附答案
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(22)附答案
2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M4《Unit 2 Sports events》
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(1)附答案
国内英语资讯:China issues yellow alert for ocean waves
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(9)附答案
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(13)附答案
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(7)附答案
湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (49)
博科娃总干事2016年世界阿拉伯文日致辞
湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (57)
2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M8《Unit 4 Films and film events》
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(12)附答案
湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (56)
湖南省汝城二中2014届高考英语一轮复习阅读训练 (47)
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(8)附答案
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(10)附答案
2014年牛津译林版高中英语总复习(第1轮)同步练习 M3《Unit 3 Back to the past》
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(18)附答案
重庆市2014高考英语阅读理解一轮(精品)训练题(14)附答案
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |