英语四级考试马上就要开考了,四级翻译自改革后也是考生吐槽最多的难题之一,进入2015年6月英语四六级考试冲刺阶段后,翻译也是考生冲刺的重点对象之一,为了帮助大家冲刺有一个明确的方向,下面为大家整理了英语四级翻译习题及参考译文供广大考生参考使用。
【翻译原文】
早在公元前200年中国人就开始食用面条,它在中国饮食中占据重要的地位,种类繁多,如鸡蛋面、米粉(rice noodles),绿豆(mung bean )面和小麦面。在中 国北方地区,小麦面条作为主食(staple food)比人米吃得多。米粉则在南方地区更普遍。中国面条有不同的宽度和厚度,似通常都较长,因为中国人认为这象征着长寿,因此面条经常出现在生日庆祝活动中,被称为长寿面(longevity noodles)。
【参考译文】
Noodles were eaten by Chinese as early as 200 BCand occupy an important position in Chinese food.It has many kinds, such as egg noodles, ricenoodles, mung bean noodles and wheat noodles. Inthe northern regions of China, wheat noodles arethe staple food and eaten more than rice. Rice noodles are more commonly consumed insouthern China. Chinese noodles are of varying width and thickness, but they are usually longbecause they symbolize long life for Chinese, which is why noodles are commonly served atbirthday celebrations and called longevity noodles.
2016年成人学位英语考试完形填空试题(二)
怎样获得成人学位英语证书
2015年巴彦淖尔盟职称英语成绩单领取时间安排
2015年杭州桐庐职称英语考试证书领取通知
2015年包头职称英语成绩单领取时间
2015年3月四川成人学位英语真题答案
2016年学位英语考试完形填空试题及答案(一)
2015年7月江苏省职称英语考试合格证书发放通知
2015年内蒙古巴彦淖尔职称英语成绩单领取通知
2015年成人学位英语挑错快速解题方法
2015年陕西职称英语等级考试合格成绩单领取通知
2015年成人学位英语阅读理解复习:迅读要点
2016年成人学位英语考试完形填空试题(三)
2015年湛江职称英语成绩单领取通知
2015学位英语阅读理解主旨题解题原则
2015年开封职称英语考试合格人员名单通知
2016年成人学位英语报名填写信息常见问题
2015年11月北京成人学士学位英语考试真题及答案
2015年许昌职称英语成绩单办理通知
2012年3月四川成人学士学位英语考试真题答案
四川成人学位英语考试真题及答案汇总
2015年鹤壁职称英语成绩单补发通知
2015年成人学位英语挑错答题对策
2015年陕西省直职称英语成绩单发放补充通知
2015年成人学位英语改错之词汇错误
2016年成人学位英语考试阅读理解-标题解题法
2016年成人学位英语考试完形填空试题(六)
2015年濮阳职称英语考试合格证书领取通知
2016级专升本什么时候可以考英语学士学位
2015年成人学位英语阅读理解复习:略读要点
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |