1. (This is)A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower .
难句类型:复杂+倒装+省略;
(这是一种)照亮现实的欲望,此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望,后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。
解释:本句子的难度在一切GRE、GMAT包括LSAT考试中出现的难句中堪称登峰造极,可以确定地讲,类似此句子的难度的语言,在计算机考试的现场无可能出现。如果对此句话不感兴趣,可以把其废掉不读。
A、 这句话读起来别扭的第一个原因,是因为它根本就不是一个句子。句首省略了this is 。这种用一个词代替一个句子的方式如果在书面语中出现,只能出现在高级英语中,因此我们以前的英语学习中从未遇到过。其形式类似于我们中文的精彩是这句话真是精彩的省略形式。
B、 desire后跟着两个大的修饰成分,一个是to throw over reality a light,其中的a light 是被倒装到了over reality之后,正常应是throw a light over reality.不过这个便装部分与throw距离不远,读者看得还算懂。关键是第二个修饰成分。注意:从that开始直到句尾结束的长长的定语从句不是修饰其前的light的,而是修饰一开始的desire的。
C、 第二个修饰成分中又来了一个倒装,由于作者为了强调never,以将其提前,引发了定语从句中的倒装:正常语序应该是that might never be given away,倒装后系动词was被提前,given因为在情态动词might之后以变成了原型give。A give way to B,是A让位于B,而A be given way to B, 则是A取代B。on the part of 之后的部
分修饰后面的desire,what引导的从句现场阅读时可以看成一个名词。What从句中的不定式to recored exactly and concretely the structure and texture of a flower中又有一个避免头重脚轻的倒装,正常语序应该是to recored the structure and texture of a flower exactly and concretely。 D、 就算能够看懂这句话的结构,可能仍然理解不了意思。本句的意思是,哈代(注:人名老的冲动是一种简单的、说明现实的欲望,新冲动是一种即是小说家又像科学家的仔细研究一个东西的特点那样的欲望(新冲动),前一种欲望是永远也不能取代后者的。
意群训练:(This is )A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower .
The Magic Swan
历史上的黑色星期五:大事记盘点
The Two Brothers
英文名著精选阅读:《红字》第八章(下)
英文名著精选阅读:《红字》第二十一章(下)
英文名著精选阅读:《红字》第三章(下)
The Ant and the Chrysalis
2011年有关万圣节的英文祝福短信大全
Niels and the Giants
The Four Oxen and the Lion
万圣节英语手抄报图片:Jack O'Lanterns in Beijing
圣诞节的室内装饰:圣诞树的由来
The Thoughtful Warden故事
Spider, Hare and the Moon
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第七章 第5节
2011年美国总统奥巴马感恩节公告(双语)
The Farmer and His Sons
英文名著精选阅读:《小妇人》第四章:负担 第2节
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第二十七章
BlackBerry or iPhone
A Call from a Frog
Thehartintheox-stall
The Dog, the Cock, and the Fox
Thedogandthewolf狗和狼
节日英语:西方情人节的由来
The Glass Axe
The Prince and the Three Fates
Two Holes for the Dogs
圣诞祝福短信大全--最温馨圣诞祝福语英文版
双语美文:我笔下的奇异世界
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |