102. The boy, who was crying as if his heart would break, said, when I spoke to him, that he was very hungry, because he had had no food for two days.
[参考译文]那个男孩哭得似乎心都碎了,我问他怎么回事,他说他已经有两天没吃东西,实在是饿极了。
103 Some fishing boats were becalmed just in front of us. Their shadows slept, or almost slept, upon the water, a gentle quivering alone showing that it was not complete sleep, or if sleep, then it was sleep with dreams.
[参考译文]眼前不远,渔舟三五,凝滞不前,樯影斜映水上,仿佛睡去,偶尔微见颤动,似又未曾熟睡,恍若惊梦。
104 Bushing throngs, blinded by the darkness and the smoke, rushed up on a street and down the next, trampling the fallen in a crazy fruitless dash toward safety.
[参考译文]在黑暗和浓烟中狂奔的人群,践踏着倒下的躯体,沿着大街小巷慌乱而徒劳地向着安全的地方冲闯。
105. They left me at the gate, not easily or lightly; -- and it was a strange sight to me to see the cart go on, taking Paggoty away, and leaving me under the elm tree looking at the house in which there was no face to look at me with love or liking any more.
[参考译文]送到栅栏门儿,他们就和我情重意长、难舍难离地告别了,我眼看着车载着佩戈娣走了,把我撂在老榆树下面,看着那所房子,再也没有人用爱或喜欢我的眼神看我了,这种光景使我感到,苦辣酸甜,齐上心头。
真正的成长,从不取决于年龄
我想知道,我心里的幸福长什么样
令人厌恶的粗鲁的伴奏者
猛虎做宠物,真的好吗?
关于我戒掉iPhone的过程
偶尔的时间浪费,其实没什么大不了
亡羊补牢,迟来的领悟
大千世界,因每个个体而精彩
世界品牌zara创始人的传奇一生
潸然泪下,急救室里的求婚
美文赏析:Keep Your Dream 守护你的梦想
足够特别的假期:鲁滨逊式假期
时间,不止需要我们珍惜,更值得我们敬畏
3个小细节,带你加入世界环保大军
告别剩饭剩菜,教你如何做出新花样
英国女王的城堡:温莎城堡
这份母亲节礼物的价格:无价
圣诞老人真的存在在这个世界上吗?
难道这真的并非如她所愿吗?
当愚蠢变成流行病的时候,我们该怎么办?
蓝莓给生意人的经验教训
受过训练对一只狗狗来说有多重要
一不小心就可能被埋没的才华
同样的年纪却因音乐而不同
令家长倍感困惑的语言变化
说出你的爱,让你爱的人知道
一堆牛粪给我的启示
作家应付最后截稿日的秘密
孩子的爱,最是不渝的爱
为了梦想而努力,何乐而不为?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |