102. The boy, who was crying as if his heart would break, said, when I spoke to him, that he was very hungry, because he had had no food for two days.
[参考译文]那个男孩哭得似乎心都碎了,我问他怎么回事,他说他已经有两天没吃东西,实在是饿极了。
103 Some fishing boats were becalmed just in front of us. Their shadows slept, or almost slept, upon the water, a gentle quivering alone showing that it was not complete sleep, or if sleep, then it was sleep with dreams.
[参考译文]眼前不远,渔舟三五,凝滞不前,樯影斜映水上,仿佛睡去,偶尔微见颤动,似又未曾熟睡,恍若惊梦。
104 Bushing throngs, blinded by the darkness and the smoke, rushed up on a street and down the next, trampling the fallen in a crazy fruitless dash toward safety.
[参考译文]在黑暗和浓烟中狂奔的人群,践踏着倒下的躯体,沿着大街小巷慌乱而徒劳地向着安全的地方冲闯。
105. They left me at the gate, not easily or lightly; -- and it was a strange sight to me to see the cart go on, taking Paggoty away, and leaving me under the elm tree looking at the house in which there was no face to look at me with love or liking any more.
[参考译文]送到栅栏门儿,他们就和我情重意长、难舍难离地告别了,我眼看着车载着佩戈娣走了,把我撂在老榆树下面,看着那所房子,再也没有人用爱或喜欢我的眼神看我了,这种光景使我感到,苦辣酸甜,齐上心头。
专家教我们如何攻破雅思听力难点
雅思听力常用词组20组
雅思听力:从生活中积累词汇
雅思听力租房场景解析
雅思听力必备词汇——基础篇(2)
雅思听力口语练习素材选择
注意冷门知识点 雅思听力少丢分
备考雅思听力 剑桥雅思需做三遍
屠鸭大牛帮你搞定雅思听力Section 4
雅思听力中最易被忽视的六大细节
雅思听力旅游场景考点分析
雅思听力考试中的搭配题
详解雅思听力备考的要诀
雅思考试听力“衔接”技巧分享
雅思听力词汇之:考国外地名汇总
关于雅思听力阅读答案大小写无关的解释
雅思听力锦囊短语
雅思听力考试的难点在哪里?
雅思考试辅导:听力题型1
如何针对雅思听力考试的特点来练习?
雅思听力单词句子到篇章 练好听感不马虎
如何利用原声电影提高雅思听力水平
雅思听力中的国籍词汇
雅思听力备考独门招:精听泛听相互结合
如何调节雅思听力考试的紧张心理
详解雅思听力考试四步解题流程
名师为你解析雅思听力之“读”和“猜”
雅思听力必备词汇——基础篇(1)
雅思听力考试的间隙时间该如何利用?
雅思听力常见问题名师Q&A
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |