中国传统认为孝顺是我们在父母有生之年应该一直秉承的、最 重要的美德。成为孝子是任何一个中国人首要的责任,这意味着要尽可能完全服 从父母,关怀父母,不惜任何代价满足他们的需求。中国传统认为孝顺还有一些 其他特征,如父母过世后,长子需要一手操办葬礼;儿子必须确保家里的香火得以延续。
参考翻译:
According to Chinese tradition,filial piety is themost important virtue to be cherished throughoutones parents lifespan. Being a filial child is theuppermost duty of any Chinese and it meansshowing complete obedience to parents,takingcare of them,and meeting their demands at any cost as possible as one can.Chinese traditiontakes a view that filial piety has some other features, too. For example,the eldest son isrequired to perform all the rituals after the death of his parents; the son has to ensure thatthe family line will continue.
国际英语资讯:Bangladesh launches digital one-stop services
国内英语资讯:National legislature vows to keep in line with Party leadership
国内英语资讯:China cuts U.S. treasuries holdings in November 2017
喜欢用茶包泡茶喝?小心你可能喝了不少塑料
College和University的区别 不仅仅是学院和大学的区别那么简单!
体坛英语资讯:Swimming star Hosszu elected as female athlete of 2017 in Hungary
国际英语资讯:UN mission in Yemens Hodeidah builds control points to monitor cease-fire
国内英语资讯:China calls for cherishing Iran nuclear deal
生孩子真的会让你“折寿”么?
瑞士规定龙虾须先打昏才能下水煮 因为龙虾很怕疼
体坛英语资讯:Top seeds power through day two of Australian Open
国内英语资讯:China commissions new missile frigate
国际英语资讯:Trump to waive sanctions on Iran under nuclear deal, new non-nuclear sanctions imposed
钱锺书的《围城》,英译也很传神!
Technology of the future on show 未来科技展
《王牌特工2:黄金圈》电影精讲(视频)
《前任3》票房火爆!最扎心的10句台词(中英对照)
Level-headed?
体坛英语资讯:Preview: Rugby World Cup Pool B
这12个国际大牌的名字你都读对了吗?
国际英语资讯:Russia, U.S. must resume normal functioning of diplomatic missions: Russian FM
体坛英语资讯:Verstappen fastest, Bottas crashes in F1 Singapore GP first practise
瑞士规定龙虾须先打昏才能下水煮 因为龙虾很怕疼
国内英语资讯:Senior military official stresses Chinas adherence to peace, justice
国内英语资讯:Chinas GDP may grow 6.9 pct in 2017
国内英语资讯:China Focus: China introduces toughest ever regulation on land reclamation
芬兰开了家《权游》主题酒店,权迷们激动起来!
国际英语资讯:Purported Trump comments draw outrage in Africa
国内英语资讯:Chinese FM rejects claim Chinas financing increases Africas debt burden
国内英语资讯:6th World Internet Conference opens in Chinas Zhejiang
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |