请将下面这段话翻译成英文:
熬夜
守岁意味着除夕夜不睡觉。年夜饭后,家人聚坐一起,愉快聊天,等待春节的到来。
年夜饭
春节是与家人团聚的时间。年夜饭是所有家庭成员聚在一起必须的宴会。除夕宴会上吃的食物根据不同的地区各不相同。在中国南方,习惯吃年糕,因为作为一个同音字,年糕意味着步步高升。在北方,年夜饭的传统饭是饺子或像月牙儿形的汤圆。
参考答案:
Staying up late
Shousui means to stay up late or all night on New Years Eve. After the great dinner, families sit together and chat happily to wait for the New Years arrival。
New Year Feast
Spring Festival is a time for family reunion. The New Years Feast is a must banquet with all the family members getting together. The food eaten on the New Year Even banquet varies according to regions. In south China, It is customary to eat niangao because as a homophone, niangao means higher and higher every year. In the north, a traditional dish for the feast is Jiaozi or dumplings shaped like a crescent moon.
Breathe Carolina re-releases
Power still out for many in New York city
Make-your-own soap entrepreneurs clean up
Amateur dinosaur tracker uncovers some rare fossils
Celebrities support US presidential candidates
Puberty lessons for African girls may raise attendance
Experts work to develop better tools to predict severe weather
Virginia Museum show features glass art pioneer Dale Chihuly
World Prematurity Day aims to lower rates of premature births
US 'patriotic millionaires': 'tax us more'
Obama victory driven by economy, turnout
Can you 'think and grow rich?'
Storm aftermath brings ruin for one NYC family
Did hurricane Sandy send a climate warning?
Words and their stories: state nicknames, part 1
Gas shortages test patience of motorists following Sandy
Relations between Britain and its American colonies
Obama, Romney head to key states on election eve
Number of international students attending American colleges and universities continues rising
'Gangnam Style' boosts S.Korean tourism
Medical students help the homeless
Gold seekers once rushed to Canada’s northwest
Global warming might threaten water supply
Are smartphone apps encouraging young smokers?
Obama, House Speaker take positions on budget before negotiations
Hurricane Sandy reignites climate change debate
Words and their stories: down to earth
President Obama wins second term
New 007 movie reveals Bond's inner demo
Taylor Swift's 'Red' among 2012's best sellers
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |