近十年来出现了一个值得深思的现象,人们越来越关注中国的传统文化,书架上摆满了诠释中国古老智慧、讲述中华灿烂历史和传奇人物的书籍。有些人甚至建议,将国学典籍列为学校必修课程。人们兴趣高涨的原因主要有两方面。首先,那些百年甚至千年未决的历史悬案勾起了人们极大的好奇心。再者,人们逐渐意识到,古老的中华文化是一座取之不尽的金矿,从中可以发掘很多经验教训以应用到实践中来解决现在的问题。
【精彩译文】
The last decade has witnessed an intriguing phenomenon that people are paying more and more attention to traditional Chinese culture. Their bookshelves are packed with books interpreting ancient Chinese wisdom, depicting its brilliant history and fascinating historic figures. Whats more, suggestions that Chinese classics be made a compulsory course have been made. Two factors may account for peoples up-surging interest. To begin with, tremendous curiosity is aroused by those pending history mysteries of hundreds or even thousands of years. Furthermore, people come to realise that ancient Chinese culture serves as a gold mine from which inexhaustible lessons can be learned and put into practice to solve the current problems.
【重点词汇】
值得深思的 intriguing
摆满 be packed with
诠释 interpret
讲述 depict
灿烂历史 brilliant history
传奇人物 fascinating historic figure
国学典籍 Chinese classics
必修课程 compulsory course
历史悬案 pending history mystery
再者 furthermore
金矿 gold mine
将应用到实践中 put...into practice
每日一词∣爱国卫生月 Patriotic Public Health Month
今日起,北京突发公共卫生事件响应降级 防控策略这样调整
珍惜所拥有的生活
体坛英语资讯:Basel shock Frankfurt 3-0 in UEFA Europa League
国内英语资讯:Africas political parties say Africa-China anti-coronavirus cooperation fortifies friendsh
国际英语资讯:Spotlight: Clinical trial shows remdesivir accelerates recovery from advanced COVID-19 patie
寿司的哪一面应该蘸调料?这5种食物的正确吃法原来是这样的!
Influence of Peer Pressure 同伴压力的影响
国际英语资讯:U.S. Fed keeps interest rates near zero amid COVID-19 fallout
青春之歌
国际英语资讯:Trump says White House coronavirus guidelines to fade out as states reopening economies
读《小城三月》有感
体坛英语资讯:Tokyo 2020 remains hopeful of unchanged Games
《送东阳马生序》读后感
国内英语资讯:Chinese mainland reports 4 new confirmed COVID-19 cases
国内英语资讯:Factbox: Chinas fight against novel coronavirus outbreak
打开青春的天窗
五一假期国人多数选择周边短途游(附景点预约指南)
好读书,读好书
英女王情有独钟 鞋款50年不变(组图)[1]
国际英语资讯:UN humanitarian chief warns of shortfalls in Syrias response to COVID-19
座位
朱熹是怎样读书的
读书的乐趣
体坛英语资讯:IOC addresses fair access for athletes to qualification events
这5种食物的正确吃法原来是这样的!
我谈"读好书、读书好、好读书”
国内英语资讯:Xi Focus: Xi chairs leadership meeting on regular epidemic control, supporting Hubei develop
读书的乐趣
国际英语资讯:Turkey says hits peak of COVID-19 outbreak as Iran continues to witness slowdown in epidemic
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |