2013年12月英语六级真题翻译原文
原文一
中国园林(the Chinese garden)是经过三千多年演变丽成的独具一格的园林景观(1andscape)。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园,也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的-中国园林四周有围墙,园内有池塘、避出(rockwork)、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中,人们可以看到一系列精心没计的景观犹如山水画卷(scroll)一般展现在面前。
原文二
中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收。这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似。过中秋节的习俗二f唐代早期在中国各地开始流行。中秋节在农历八月十五,是人们拜月的节日。这天夜晚皓月当空,人们合家团聚,共赏明月。2006年,中秋节被列为中国的文化遗产,2008年又被定为公共假日。月饼被视为中秋节不町或缺的美食。人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享甩。传统的月饼上带有寿(longevity)、福或和等字样。
原文三
闻名于世的丝绸之路是系列连接东西方的路线。丝绸之路延伸6,000多公里,得名于古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中发挥了重要作用。正是通过丝绸之路,中国的造纸、火药、指南针、印刷术等四大发明才被引介到世界各地。同样,中国的丝绸、茶叶和瓷器(porcelain)也传遍全球。物质文化的交流是双向的,欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物,满足中国市场的需求
那些有关爱情的习语(一)
国际英语资讯:French voters brace for decisive round of presidential election
首款马蹄专用跑鞋面世
国际英语资讯:UN Security Council slams attack against blue helmets in South Sudan
英语四级作文范文:大学生兼职
《爱乐之城》电影精讲(视频)
国内英语资讯:(BRF) China publishes book about the Belt and Road Initiative in 14 languages
英语四级作文预测范文:独生子女与二胎
2017年6月英语六级作文范文:一线城市工作利与弊
网友调侃特朗普遭妻子“嫌弃” 梅兰妮亚竟手滑点赞
国内英语资讯:Xinhua editor-in-chief meets Philippine presidential communications secretary
国内英语资讯:Syngentas shareholders accept ChemChina merger offer
英语六级作文范文:出国留学
2017年6月英语四级作文模板:图表图画型范文
体坛英语资讯:Chinas winter sports industry ushers in golden age
想获得女生青睐?那就多吃瓜果蔬菜!
国际英语资讯:Iran launches Mideast biggest energy exhibition
调查:政客最不值得信任
哪些大脑秘密,只有神经学家懂
《夏洛特的网》第十章
国际英语资讯:Indian Supreme Court confirms death sentence of 4 convicts in Delhi gangrape case
BBC推荐:五月必读书单[1]
女王的家臣突然召开紧急会议,要驾崩了吗?
国际英语资讯:Former Brazilian president involved in corruption scheme: former Petrobras executive
蒂勒森要求东盟降低和朝鲜的外交关系
国际英语资讯:Japanese govt examining deployment of cruise missiles in future: media
国内英语资讯:Spotlight: Aviation experts hail strong momentum of Chinas aviation industry
国际英语资讯:Pakistani, Afghan military officials agree to defuse border tension
体坛英语资讯:Zambia to host first Africa Cup tournament for Chinese kung fu
英国菲利普亲王退休 女王丈夫毒舌语录盘点
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |