2013年12月英语六级真题翻译原文
原文一
中国园林(the Chinese garden)是经过三千多年演变丽成的独具一格的园林景观(1andscape)。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园,也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的-中国园林四周有围墙,园内有池塘、避出(rockwork)、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中,人们可以看到一系列精心没计的景观犹如山水画卷(scroll)一般展现在面前。
原文二
中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收。这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似。过中秋节的习俗二f唐代早期在中国各地开始流行。中秋节在农历八月十五,是人们拜月的节日。这天夜晚皓月当空,人们合家团聚,共赏明月。2006年,中秋节被列为中国的文化遗产,2008年又被定为公共假日。月饼被视为中秋节不町或缺的美食。人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享甩。传统的月饼上带有寿(longevity)、福或和等字样。
原文三
闻名于世的丝绸之路是系列连接东西方的路线。丝绸之路延伸6,000多公里,得名于古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中发挥了重要作用。正是通过丝绸之路,中国的造纸、火药、指南针、印刷术等四大发明才被引介到世界各地。同样,中国的丝绸、茶叶和瓷器(porcelain)也传遍全球。物质文化的交流是双向的,欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物,满足中国市场的需求
浪漫英文情书精选:My Everything我的一切
英语美文:生命这个奇迹
最美的英文情诗:请允许我成为你的夏季
双语美文:What are you still waiting for?
双语美文欣赏:孤独人生
精选英语散文欣赏:平等的爱
英语美文:一双丝袜(有声)
浪漫英文情书精选:Don't Give Up不要放弃
26个英文字母蕴含的人生哲理
精选英语散文欣赏:微笑挽救生命
精选英语美文阅读:一封未发出的英文情书《但是你没有》
美文欣赏:海边漫步
浪漫英文情书精选:My Heart And Soul我的灵魂
爱情英语十句
浪漫英文情书精选:I'm So Sorry, Baby对不起宝贝
精选英语美文阅读:假如生活欺骗了你
精选英语美文阅读:哪有一株忘忧草? (双语)
浪漫英文情书精选:Is It Love?这是爱么?
浪漫英文情书精选:Could This Be Real?这是真的吗?
英语美文:Keep on Singing
英语美文:红色 Red (双语)
英语美文:越长大越孤独(双语)
精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
精美散文:让我们撩起生命的波纹
如果生命可以重来(双语)
英文《小王子》温情语录
英语名篇名段背诵精华27
精选英语散文欣赏:一棵小苹果树
英语美文:A Psalm of Life 人生礼颂
精美散文:爱你所做 做你所爱
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |