2014年12月英语六级真题翻译答案及原文:乡村生活
反应在艺术和文学中的乡村生活理想是中国文明的重要特征。这在很大程度上归功于道家对自然的感情。传统中国画有两个最受青睐的主题,一是家庭生活的各种幸福场景,画中往往有老人在下棋饮茶,男人在耕耘收割,妇女在织布缝衣,小孩在户外玩耍。另一个则是乡村生活的种种乐趣,画有渔夫在湖上打渔,农夫在山上砍柴采药,或是书生坐在松树下吟诗作画。这两个主题可以分别代表儒家和道家的生活理想。
译文
The ideal rural lifestyle reflected in the art and literature is a great characteristic in Chinese civilization. It is largely attributed to the Taoism affection to nature.
There are two most preferred topics in traditional Chinese paintings. One kind depicts various happy scenes of family life in which the elderly play chess and drink tea, young men farm and harvest in the field, women weave or sew clothes and kids play in the outside. The other depicts the recreations of rural life. In these paintings, fishermen fish on the lake, famers hew or collect herbs on the hills and scholars compose poems or paintings under pine trees. These two themes respectively represent the ideal life of Confucianism and Taoism.
牛津实用英语语法:135 can表示可能
牛津实用英语语法:108 简略答语中的助动词
牛津实用英语语法:100 动词的分类
牛津实用英语语法:114 be+不定式
牛津实用英语语法:97 动词和介词
牛津实用英语语法:125 do用做助动词
牛津实用英语语法:143 ought/should与完成式连用
牛津实用英语语法:112 对一个说法作补充
牛津实用英语语法:68 you,one和they作不定代词
牛津实用英语语法:101 主动态动词的主要变化
牛津实用英语语法:103 各种时态的否定形式
牛津实用英语语法:95 above, over, under, below, beneath等
牛津实用英语语法:102 主动语态形式一览表
牛津实用英语语法:91 表示时间的介词:from,since,for,during
牛津实用英语语法:118 构成各种时态的形式及用法
牛津实用英语语法:85 whoever,whichever,whatever,whenever,
牛津实用英语语法:146 need not和 must not用于现在时和将来时
牛津实用英语语法:92 表示时间的介词to,till/until
牛津实用英语语法:107 助动词:形式与句型
牛津实用英语语法:96 介词与形容词、分词连用
牛津实用英语语法:116 there is/are/was/were等
牛津实用英语语法:136 can和 be able的各种形式
牛津实用英语语法:106 助动词及情态动词
牛津实用英语语法:131 请求许可
牛津实用英语语法:120 had better+不带to的不定式
牛津实用英语语法:144 must和have to的各种形式
牛津实用英语语法:137 can/am able,could/was able
牛津实用英语语法:98 介词后的动名词
牛津实用英语语法:119 have+宾语+过去分词
牛津实用英语语法:134 could替代may/might的用法
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |