2014年12月英语六级真题翻译答案及原文:乡村生活
反应在艺术和文学中的乡村生活理想是中国文明的重要特征。这在很大程度上归功于道家对自然的感情。传统中国画有两个最受青睐的主题,一是家庭生活的各种幸福场景,画中往往有老人在下棋饮茶,男人在耕耘收割,妇女在织布缝衣,小孩在户外玩耍。另一个则是乡村生活的种种乐趣,画有渔夫在湖上打渔,农夫在山上砍柴采药,或是书生坐在松树下吟诗作画。这两个主题可以分别代表儒家和道家的生活理想。
译文
The ideal rural lifestyle reflected in the art and literature is a great characteristic in Chinese civilization. It is largely attributed to the Taoism affection to nature.
There are two most preferred topics in traditional Chinese paintings. One kind depicts various happy scenes of family life in which the elderly play chess and drink tea, young men farm and harvest in the field, women weave or sew clothes and kids play in the outside. The other depicts the recreations of rural life. In these paintings, fishermen fish on the lake, famers hew or collect herbs on the hills and scholars compose poems or paintings under pine trees. These two themes respectively represent the ideal life of Confucianism and Taoism.
精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
精选英语美文阅读:How selfless real love is 无私的爱
英语美文30篇系列之21
浪漫英文情书精选:Keep You Forever永远温存着你
浪漫英文情书精选:Need You With Me需要你爱我
英语晨读:忘忧树
英语名篇名段背诵精华27
精选英语美文阅读:假如生活欺骗了你
双语美文:What are you still waiting for?
态度决定一切 Attitude Is Everything
浪漫英文情书精选:Good Morning早上好
英语美文:越长大越孤独(双语)
英语美文:A Psalm of Life 人生礼颂
英语美文:红色 Red (双语)
如果生命可以重来(双语)
精选英语美文阅读:哪有一株忘忧草? (双语)
最美的英文情诗:请允许我成为你的夏季
浪漫英文情书精选:My Heart And Soul我的灵魂
浪漫英文情书精选:My Everything我的一切
精选英语散文欣赏:微笑挽救生命
精美散文:让我们撩起生命的波纹
精选英语美文阅读:一封未发出的英文情书《但是你没有》
精选英语美文阅读:被忽略的爱 Helpless love
美文欣赏:海边漫步
英语美文:Keep on Singing
精选英语美文阅读:爱的奇迹 Keep on Singing
英语美文:生命这个奇迹
精美散文:爱你所做 做你所爱
精美散文:守护自己的天使
爱情英语十句
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |