2014年12月英语六级翻译答案:经济
原文:
自从1978年启动改革以来,中国已从计划经济转为以市场为基础的经济,经历了经济和社会的快速发展。平均10%的GDP增长已使 五亿多人脱贫。联合国的千年(millennium)发展目标在中国均已达到或即将达到。目前,中国的第十二个五年规划强调发展服务业和解决环境及社会不平衡的问题。政府已设定目标减少污染,提高能源效率,改善得到教育和医保的机会,并扩大社会保障。中国现在7%的经济年增长目标表明政府是在重视生活质量而不是增长速度。
译文:
Since the reform in 1978, China has developed from a planned economy to a market-based economy, experienced rapid economic and social development. An average of 10 percent of GDP growth has helped leading more than five hundred million people out of poverty. The United Nations millennium development goals have reached or are about to reach in China. At present, Chinas Twelfth Five-Year Plan emphasizes the development of services and solutions to environmental and social imbalances. The Government has set a target to reduce pollution, improve energy efficiency and improve access to education and health care, and extend social support network. The current 7% annual economic growth target of China demonstrates that the government attaches great importance to the quality of life rather than the growth rate.
梦想: Dreams
儿童双语幽默小故事:一定很拥挤It Must Be Crowded
双语儿童寓言故事:洗澡的男孩The Bathing Boy
儿童英语故事动画:三根羽毛 The Three Feathers
A Farewel to Worldly Joyes 永别了,尘世的欢乐
儿童双语幽默小故事:我“聪明“的狗My “Clever” Dog
双语儿童寓言故事:森林运动会The Sports Meeting in the Forest
双语儿童寓言故事:这是不公平It’s Unfair
双语儿童寓言故事:国王和他的故事The King and His Stories
儿童双语幽默小故事:聪明的野兔A Clever Hare
双语儿童寓言故事:两只猴子Two Little Monkeys
儿童双语幽默小故事:狼与鹤The Wolf and the Crane
儿童双语幽默小故事:牛和狗The Ox and the Dog
双语儿童寓言故事:调皮的猴子naughty Monkey
儿童双语幽默小故事:聪明的熊猫A Clever Panda
儿童双语幽默小故事:我没法煮它I can’t Cook It
双语儿童寓言故事:漂亮的洋娃娃A Beautiful Doll
双语儿童寓言故事:三只狐狸Three Foxes
双语儿童寓言故事:大本钟Big Ben
儿童双语幽默小故事:我让奶奶高兴了I Made Granny Glad
双语儿童寓言故事:我不能愿意洗澡I Will Not Take a Bath
双语儿童寓言故事:聪明的机器人Smart Robot
双语儿童寓言故事:找朋友Look for a Friend
双语儿童寓言故事:Spring in the Green Season春天
Super Why儿童英语故事动画:侏儒妖怪 Rumplestiltskin
双语儿童寓言故事:一个愚蠢的人 A Silly Man
双语儿童寓言故事:顽皮的弟弟Naughty Brother
儿童双语幽默小故事:去电影院Go to the Cinema
双语儿童寓言故事:我的“公鸡”闹钟My “Cock” Clock
双语儿童寓言故事:穿哪条裙子?Which Skirt to Wear?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |