英语网为广大考生整理2015年6月英语六级翻译练习希望对大家有所帮助,祝大家备考顺利!
点击查看:2015年6月英语六级翻译练习汇总
每种文化都有自己的行为准则,中国也不例外。在中国,跟别人打招呼时,你或者点个头,或者微微鞠个躬。握手也很常见,但你要等到中国朋友先伸手才可以。另外,与西方社会的做法截然相反,中国人不太喜欢被陌生人触碰。所以不 要轻易地触碰别人,除非你完全有这样的必要。最后一点,根据儒家思想 (Confiicianism)的观点,老人在任何情况下都应该受到年轻人的尊敬。你应该总是以老人为先,并对他们表本最大的敬意。
译文:Every culture has its rules on how to act,and Chinais no different. In China,to greet someone, you nodyour head,or you bow slightly. Handshakes arealso common, but you should wait for your Chinesepartner to initiate the motion. In addition,asopposed to those found in Western society,Chinese people do not enjoy being touched bystrangers. Dont touch someone unless you absolutely have to.Finally, from the perspectiveof Confucianism, the elders are to be respected in every situation by those who are younger.You should always acknowledge the elders first,and show the most respect to them.
解析:1.行为准则:有多种译法,如rules on how to act, rules of conduct或standard of behavior。
2.中国也不例外:可译为China is no different或China is no exception。
3.打招呼:即greet。
4.截然相反:可译为as opposed to。
5.在任何情况下:可使用短语in every situation表达。
6.以老人为先:可译为acknowledge the elders first。
浪漫英文情书精选:Keep You Forever永远温存着你
精选英语美文阅读:假如生活欺骗了你
浪漫英文情书精选:Could This Be Real?这是真的吗?
双语美文:What are you still waiting for?
精选英语美文阅读:How selfless real love is 无私的爱
英语名篇名段背诵精华27
英文《小王子》温情语录
精选英语散文欣赏:微笑挽救生命
生命可以是一座玫瑰花园
精美散文:爱你所做 做你所爱
英语美文:越长大越孤独(双语)
英语晨读:潘多拉
人生哲理:年轻无悔 别停下追寻梦想的脚步
英语美文:A Psalm of Life 人生礼颂
精选英语美文阅读:一封未发出的英文情书《但是你没有》
精选英语散文欣赏:一棵小苹果树
浪漫英文情书精选:I'm So Sorry, Baby对不起宝贝
英语美文:红色 Red (双语)
精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
伤感美文:人生若只如初见
浪漫英文情书精选:My Everything我的一切
英语美文欣赏:A beautiful song
浪漫英文情书精选:Good Morning早上好
美文欣赏:海边漫步
精选英语美文阅读:饶孟侃《呼唤》
爱情英语十句
精选英语美文阅读:爱的奇迹 Keep on Singing
精选英语美文阅读:你见或者不见我(中英对照)
浪漫英文情书精选:My Heart And Soul我的灵魂
26个英文字母蕴含的人生哲理
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |