英语网为广大考生整理2015年6月英语六级翻译练习希望对大家有所帮助,祝大家备考顺利!
点击查看:2015年6月英语六级翻译练习汇总
每种文化都有自己的行为准则,中国也不例外。在中国,跟别人打招呼时,你或者点个头,或者微微鞠个躬。握手也很常见,但你要等到中国朋友先伸手才可以。另外,与西方社会的做法截然相反,中国人不太喜欢被陌生人触碰。所以不 要轻易地触碰别人,除非你完全有这样的必要。最后一点,根据儒家思想 (Confiicianism)的观点,老人在任何情况下都应该受到年轻人的尊敬。你应该总是以老人为先,并对他们表本最大的敬意。
译文:Every culture has its rules on how to act,and Chinais no different. In China,to greet someone, you nodyour head,or you bow slightly. Handshakes arealso common, but you should wait for your Chinesepartner to initiate the motion. In addition,asopposed to those found in Western society,Chinese people do not enjoy being touched bystrangers. Dont touch someone unless you absolutely have to.Finally, from the perspectiveof Confucianism, the elders are to be respected in every situation by those who are younger.You should always acknowledge the elders first,and show the most respect to them.
解析:1.行为准则:有多种译法,如rules on how to act, rules of conduct或standard of behavior。
2.中国也不例外:可译为China is no different或China is no exception。
3.打招呼:即greet。
4.截然相反:可译为as opposed to。
5.在任何情况下:可使用短语in every situation表达。
6.以老人为先:可译为acknowledge the elders first。
学地道英文必看10部的美剧!
对比照:长大后的好莱坞童星们
GossipGirl第四季第8集剧情预告 诡计妹露馅
北美即将上映的十部惊艳好片
2010影响世界的50人--詹姆斯.卡梅隆(第30位)
《长发公主》玩伪记录片 仿Youtube热门短片
历数十大最佳全裸封面女星
秋日推荐:属于女人的11部经典电影
触不到的多结局:6部电影里看不到的结局
电影推荐:14部独立佳片推荐
斗心机:12部女人之间的战争
2010秋冬最值得期待的电影
10部电影的现实人物原型
胶片跳动三分钟:品味二十三段绝妙开场戏
《阿凡达》删节片段首曝光
那些真正值得收藏的经典电影 第1辑
7部有关孤独自闭的电影
影史上十场最让人流连忘返的热吻
Top10:有争议的同性恋(LGBT)电影
魔幻童心:九部奇幻电影
14部适合冬日欣赏的温情电影
温暖冬日心情的10部电影(组图)
25部最佳校园青春电影
重磅推荐:2011年最值得期待的十五部电影
剩女必看:荧幕败犬女王的求爱秘技
女王亲临纳尼亚首映 魔法姐妹雪天性感抢镜
《卫报》精心之选 电影史上25大喜剧片
【秘籍】《哈利波特》咒语大全(中英)
唯美如画,细腻如诗的十部经典电影
10部经典佳片-荧屏上的教师形象
| 不限 | 
| 英语教案 | 
| 英语课件 | 
| 英语试题 | 
| 不限 | 
| 不限 | 
| 上册 | 
| 下册 | 
| 不限 |