英语网为广大考生整理2015年6月英语六级翻译练习希望对大家有所帮助,祝大家备考顺利!
点击查看:2015年6月英语六级翻译练习汇总
[真题]
中文热词通常反映社会变化和文化,有些在外国媒体上愈来愈流行。例如,土豪(tuhao)和大妈(dama)都是老词,但是已获取了新的意义。 土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村地主,现在用于指花钱如流水或者喜欢炫耀财富的人,也就是说,土豪有钱,但没有品位。大妈是对中年妇女的称呼,但现在特指不久前金价下跌时大量购买黄精的中国妇女。 土豪和大妈可能会被人收入新版牛津(Oxford)英语词典,至今已有约120个中文词被加进了牛津英语词典,成为了英语语言的一部分。
翻译
The Chinese heated words usually reflectsocial changes and culture, some of which are increasingly popular with foreignmedia. Tuhao and dama, for example, are both old words, but they get differentmeanings now。
The word tuhao used to mean rural landlordswho oppress their tenants and servants, while now it refers to people spendingmoney without limits or those showing off all around. That is to say, tuhaoowns money rather than taste. The word dama is used to describe middle-agedwomen. However, it is regarded as a special word to call those Chinese womenwho rushed to purchase gold when the gold price decreased sharply not long ago。
Tuhaoand dama may be included in the new Oxford dictionary. Up to now, about 120Chinese words have been listed in it and became part of the English language.
第1次坐飞机
体坛英语资讯:Zganjer, Usnik appointed assistant coaches of Iran
国内英语资讯:China offers help to 150 countries, 4 intl organizations to fight COVID-19: white paper
国际英语资讯:Trump orders withdrawal of National Guard from Washington, D.C.
体坛英语资讯:Doha, Riyadh bid to host 2030 Asian Games
东方明珠
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses smooth transition from anti-poverty fight to rural vitalizatio
国内英语资讯:China publishes white paper on fight against COVID-19
国内英语资讯:Chinese embassy donates food to less privileged S. African families
老鼠120
哈蜜瓜
未来的汽车
漂亮的小脚印
国际英语资讯:U.S. welcomes Egyptian initiative for political settlement in Libya
希望
国内英语资讯:Liaison office of Chinese central govt in HKSAR holds symposium on national security legis
体坛英语资讯:Ecuador midfielder Cazares seeking Corinthians move
我
体坛英语资讯:Maradona eager for return to football
雪地里的战争
疫情之下高中毕业生陷入两难 选择“间隔年”的人数增多
西瓜
如果
体坛英语资讯:Iran remains sixth in global futsal ranking
体坛英语资讯:Portugal launches measures to maintain sports
国内英语资讯:Xi sends letter to congratulate Harbin Institute of Technology on 100th anniversary
国际英语资讯:Italys COVID-19 death toll rises by 72 to 33,846
可爱的大熊猫
做家务
体坛英语资讯:Italian Serie A to resume in early August
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |