1.翻译:Kirk never has words with his neighbours.
[误译] Kirk从不与他的邻居说话.
[原意] Kirk从不与他的邻居中吵嘴.
[说明] have words with sb 是习惯用语,意为与某人吵嘴;have a word with sb 才是与某人说话的意思。
2.翻译:We wont to smoke cigarettes before sleep.
[误译] 我们不愿睡前抽烟.
[原意] 我们习惯于睡前抽烟.
[说明] 句中的wont不是wont(will not),而是不及物动词,意为习惯,惯常.可见,连小至一个逗点都不能忽视,否则就会误译罗!
3.翻译:Why is Victor walking on air?
[误译] Victor 为什么在腾云驾雾?
[原意] Victor 为什么兴高采烈?
[说明] walk on air,为俗语,意为兴高采烈,得意洋洋。
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 She goes to school on Mondays》ppt课件4
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 2 I don’t like riding my bike》ppt课件2
2015春外研版(三起)三下Module 10《Unit 1 Here’s a red hat》ppt课件3
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 2 Daming flies a kite in the park》ppt课件
2015春外研版(三起)三下Module 10《Unit 1 Here’s a red hat》ppt课件5
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 We fly kites in spring》ppt课件
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 I’ve got a new book》ppt课件2
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 2 My favourite colour is yellow》ppt课件2
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 We fly kites in spring》ppt课件1
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 It’s the ABC song》ppt课件
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 2 The man is short》ppt课件1
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 They are monkeys》ppt课件1
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 It’s on your desk》ppt课件1
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 What do you do on Sundays》ppt课件2
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 It’s on your desk》ppt课件2
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 She goes to school on Mondays》ppt课件2
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 I’ve got a new book》ppt课件1
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 2 She’s got an orange sweater》ppt课件
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 It’s the ABC song》ppt课件包(含素材)
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 2 It’s warm today》ppt课件
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 It’s the ABC song》ppt课件2
2015春外研版(三起)三下Module 10《Unit 1 Here’s a red hat》ppt课件2
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 2 I don’t like riding my bike》ppt课件3
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 2 What does Lingling have at school》ppt课件1
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 2 The man is short》ppt课件2
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 She goes to school on Mondays》ppt课件1
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 2 The man is short》ppt课件
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 1 We fly kites in spring》ppt课件2
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 2 Does Lingling like oranges》ppt课件
[2013秋]外研版(三起)三下《Unit 2 My favourite colour is yellow》ppt课件
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |