1.翻译:Kirk never has words with his neighbours.
[误译] Kirk从不与他的邻居说话.
[原意] Kirk从不与他的邻居中吵嘴.
[说明] have words with sb 是习惯用语,意为与某人吵嘴;have a word with sb 才是与某人说话的意思。
2.翻译:We wont to smoke cigarettes before sleep.
[误译] 我们不愿睡前抽烟.
[原意] 我们习惯于睡前抽烟.
[说明] 句中的wont不是wont(will not),而是不及物动词,意为习惯,惯常.可见,连小至一个逗点都不能忽视,否则就会误译罗!
3.翻译:Why is Victor walking on air?
[误译] Victor 为什么在腾云驾雾?
[原意] Victor 为什么兴高采烈?
[说明] walk on air,为俗语,意为兴高采烈,得意洋洋。
职场美语视频:Introducing the topic :介绍主题
职场美语对话第38集:橙子和柠檬--怎样保持良好的客户关系
职场美语视频:Polit request彬彬有礼的要求
职场美语视频:Finding the right person
职场口语一学就会:商量今后的事上
职场美语对话第34集:出差,商业面谈客套语
职场美语对话第21集:别慌---请求帮助用语
职场美语对话第25集:大老板,预订酒店时的用语
职场口语一学就会:跳槽的口语表达
职场口语一学就会:生物科技等词的口语表达
职场口语一学就会:值得worth/deserving口语表达
职场美语对话第19集:如何解释并消除误会
职场口语一学就会:辞职的话
职场美语对话第36集:与新同事的权力争夺战
职场美语对话第41集:健康安全政策的用语
职场美语对话第28集:事情的真相-保持你的语言职业化
职场美语视频:Calling collect:(phone)对方付费电话
职场美语对话第14集:接打电话的礼仪和态度
职场美语视频:Keeping the conversation going
职场口语一学就会:本事技术的口语表达
职场英语情景交际之介绍新同事
职场美语对话第18集:正式电子邮件常用语
职场英语情景交际之能力还比不过资历
职场美语对话第29集:试探市场-给潜在客人打电话时用的语言
职场美语对话第39集:处罚教导员工
职场美语对话第13集:如何推介公司产品
职场美语对话第15集:接电话培训,提高接电话技巧
职场美语对话第26集:你不是认真的吧-投诉用词
职场美语视频:Are you married? 警察询问婚姻与家庭情况
职场美语对话第16集:婉言拒绝客户饭局
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |