1.翻译:Kirk never has words with his neighbours.
[误译] Kirk从不与他的邻居说话.
[原意] Kirk从不与他的邻居中吵嘴.
[说明] have words with sb 是习惯用语,意为与某人吵嘴;have a word with sb 才是与某人说话的意思。
2.翻译:We wont to smoke cigarettes before sleep.
[误译] 我们不愿睡前抽烟.
[原意] 我们习惯于睡前抽烟.
[说明] 句中的wont不是wont(will not),而是不及物动词,意为习惯,惯常.可见,连小至一个逗点都不能忽视,否则就会误译罗!
3.翻译:Why is Victor walking on air?
[误译] Victor 为什么在腾云驾雾?
[原意] Victor 为什么兴高采烈?
[说明] walk on air,为俗语,意为兴高采烈,得意洋洋。
雅思写作8分范文:政府投资应向何处(2)
雅思写作备考策略:至少分配1/5的备考时间
雅思写作中最好避免的句子总结
雅思写作句型变化很重要 但不一定要倒装
雅思写作范文:垃圾成因及如何减少
雅思写作分类练习:动物/交通/传统
雅思写作分类练习:社会类
雅思写作常用作文结构总结
把握雅思写作结构的三条注意事项
雅思写作素材库:老年人口问题
雅思写作素材分享:Internet互联网
雅思写作保6争7的写作结构总结
雅思写作素材:年青一代
雅思大作文的常用写作结构
雅思写作范文:手机、电脑取代传统书信
雅思写作由雅思考官在中国当地进行判分
雅思写作不能一味地追求句子的长度
雅思写作范文:鼓励孩子阅读
雅思写作范文:强国应该帮助弱国吗?
雅思写作能不能提出新颖的观点?
雅思写作结构安排指导(英)
雅思写作素材:电视在现代社会中扮演的角色
雅思写作范文:教育带给我们什么?
雅思写作格式推荐齐头式 字迹注意清晰易懂
雅思写作范文:教育的价值
G类雅思写作范文:员工为饭店的发展提建议
雅思小作文专项填空练习
雅思写作范文:中学应开国际资讯课吗
雅思小作文应该用什么时态来写?
雅思写作思路:计算机能代替图书馆吗?
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |