1.翻译:Kirk never has words with his neighbours.
[误译] Kirk从不与他的邻居说话.
[原意] Kirk从不与他的邻居中吵嘴.
[说明] have words with sb 是习惯用语,意为与某人吵嘴;have a word with sb 才是与某人说话的意思。
2.翻译:We wont to smoke cigarettes before sleep.
[误译] 我们不愿睡前抽烟.
[原意] 我们习惯于睡前抽烟.
[说明] 句中的wont不是wont(will not),而是不及物动词,意为习惯,惯常.可见,连小至一个逗点都不能忽视,否则就会误译罗!
3.翻译:Why is Victor walking on air?
[误译] Victor 为什么在腾云驾雾?
[原意] Victor 为什么兴高采烈?
[说明] walk on air,为俗语,意为兴高采烈,得意洋洋。
2012年12月英语四六级听力必考习语大总结60组(2)
六级听力六十天高分突破:第二阶段 短对话阶段第8天~第17天
六级听力六十天高分突破 第四阶段 短文阶段 历时10天 第28天
英语四六级:英语听力 你走神了么
六级听力六十天高分突破:第三阶段 长对话阶段第18天~第27天
英语四六级考前的听力指导
2012年12月英语六级听力必考习语top60
英语四六级听力不过关的原因有哪些?
四六级听力中2个重要部分
六级听力六十天高分突破:第六阶段 综合练习①第48天~第53天
英语四六级:12月备考 听力要用对复习材料
2012.12英语四六级听力冲刺 短对话先听内容OR先看选项
四听写必背的重点单词、句子
【专四听力满分突破】老年的问题
英语四六级考试听力不给力的四大原因
网络综合 2012英语六级听力答案
英语四六级听力应对方法总结
备考四六级听力 你的复习材料用对了吗?
六级听力提高:克服2大误区
2012年12月英语四六级听力必考习语大总结
三大考场要诀的应对四六级听力
四六级考前听力备考谨防四大误区
六级听力冲刺如何找感觉,跟上速度
六级听力六十天高分突破:第五阶段 复合式听写第38天~第47天
英语四六级听力训练方法(1)
六级听力六十天高分突破:第八阶段 大功告成第58天~第60天
六级听力复合式听写:速记及猜词能力很重要
【专四听力满分突破】社交网络的服务
2012年12月英语四六级听力必考习语大总结60组
2012年6月英语六级听力短文答案及解析
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |