1.翻译:You bet Ill go to see the show tomorrow.
[误译] 你打赌我明天去看演出吗?
[愿意] 我明天一定去看演出。
[说明] You bet 是口语,意为当然,一定,你可确信等。
2.翻译:
A:Thank you very much.
B You bet !
[误译]
A:多谢你。
B:当然!
[原意]
A:多谢你。
B:不客气!
[说明] 此处的 You bet 为口语,在此处意为不敢当,不客气
3.翻译:
How will you handle official business next century?
[误译] 下世纪你如何办公?
[愿意] 下世纪人们如何办公?
[说明] 此处的 You 不是你,你们,而是人,人们之意。
新概念英语第一册视频讲解 第96课:What’s the exat time?
新概念英语第一册视频讲解 第137课:A pleasant dream美好的梦
新概念英语第一册视频讲解 第139课:Is that you, John?是你吗,约翰?
新概念英语第一册视频讲解 第112课:How do they compare?
新概念英语第一册视频讲解 第138课:If...
新概念英语第一册视频讲解 第107课:It’s too small太小了
新概念英语第一册视频讲解 第104课:Too,very
新概念英语第一册视频讲解 第134课:He told me that...
新概念英语第一册视频讲解 第109课:A good idea好主意
新概念英语第一册视频讲解 第108课:How do they compare?
新概念英语第一册视频讲解 第142课:Someone invited...
新概念英语第一册视频讲解 第116课:Every,no,any and some
新概念英语第一册视频讲解 第130课:He must have been
新概念英语第一册视频讲解 第118课:What were you doing?
新概念英语第一册视频讲解 第115课:Knock, knock!敲敲门!
新概念英语第一册视频讲解 第131课:Don’t be so sure!别那么肯定!
新概念英语第一册视频讲解 第114课:I’ve got gone.
新概念英语第一册视频讲解 第111课:The most expensive model最昂贵的型号
新概念英语第一册视频讲解 第100课:He says that...
新概念英语第一册视频讲解 第97课:A small blue case 一只蓝色的小箱子
新概念英语第一册视频讲解 第121课:The man in a hat 戴帽子的男士
新概念英语第一册视频讲解 第120课:It had already happened.
新概念英语第一册视频讲解 第128课:He must be
新概念英语第一册视频讲解 第113课:Small change零钱
新概念英语第一册视频讲解 第132课:He may be...
新概念英语第一册视频讲解 第141课:Sally’s first train ride萨莉第一交乘火车旅行
新概念英语第一册视频讲解 第103课:The French test法语考试
新概念英语第一册视频讲解 第119课:A true story一个真实的故事
新概念英语下载/新概念英语MP3下载
新概念英语第一册视频讲解 第106课:I want you to..
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |