原文:
Picture-taking is a technique both for annexing the objective world and for expressing the singular self. Photographs depict objective realities that already exist, though only the camera can disclose them. And they depict an individual photographers temperament, discovering itself through the cameras cropping of reality. That is, photography has two antithetical ideals: in the first, photography is about the world and the photographer is a mere observer who counts for little; but in the second, photography is the instrument of intrepid, questing subjectivity and the photographer is all.
参考译文:
照相是一种既兼并客观世界,又表达独特自我的技术。照片描绘业已存在的客观现实,不过只有造相机才能揭示这种客观现实。照片反映个别摄影者的气质,这种气质是通过照相机剪裁现实而显示出来的。那就是说,摄影术有两个相互对立的观念:第一,摄影术是反映世界的,摄影者只不过是无足轻重的观察者; 第二,摄影术是无畏探索的主观性的手段,摄影者决定一切。
雅思听力考试:考前注意事项
新概念英语第二册语法解析:非谓语动词之不定式详解
《行尸走肉》插曲赏析:《Space Junk》
seem to be 后 to be 省略问题的探讨
GRE备战经验指南之单词记忆
想冲高分?快看这些GRE填空应试小技巧
新GRE句子填空解题技巧:利用语气词排除干扰项
备战四六级:单词记忆方法大盘点
英语词汇积累的五大秘密绝招
快速提高托福词汇背诵效率的四个小妙招
四级词汇积累的五大秘诀,轻松搞定单词背诵
新GRE填空题题型解析——动物类题型
《美国恐怖故事》第五季第2集插曲《I Want Your Love》赏析
备战四六级词汇:根据记忆类型记词汇
《真爱如血》插曲《Lullaby》赏析
超好用的英语词汇记忆方法
四级词汇复习知识点:单词记忆方法
新概念英语第二册语法解析:非谓语动词之分词详解
2016年英语四六级考试贴士:饮食篇
英语表达并不难,美剧帮你提高听说读写
雅思听力考试中最常见的两个问题及对策
《老友记》插曲:《Top Of The World》
2016年英语四六级考试必备清单:这些东西必不可少
考研词汇记忆小技巧:逻辑记忆法
备战GRE填空考试,你应该这样准备
GRE句子填空解题小技巧揭密
《老友记》插曲赏析:《Englan Swings》
你知道你的英语单词拼写被什么影响了吗?
看美剧学英语,这3招帮你轻松搞定英语听说读写
英语四六级语法复习:非谓语动词解析
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |