原文:
正是因为不停地追求进取,我们才感到生活幸福。一件事完成后,另一件随之而来,如此连绵不绝,永无止境。对于往前看的人来说,眼前总有一番新天地。虽然我们蜗居于这颗小行星上,整日忙于锁事且生命短暂,但我们生来就有不尽的希望,如天上繁星,遥不可及。只要生命犹在,希望便会不止。真正的幸福在于怎样开始,而不是如何结束,在于我们的希翼,而并非拥有。
参考译文:
We live in an ascending scale when we live happily, one thing leading to another in an endless series. There is always a new horizon for onward-looking men, and although we dwell on a small planet, immersed in petty business and not enduring beyond a brief period of years, we are so constituted that our hopes are inaccessible, like stars, and the term of hoping is prolonged until the term of life. To be truly happy is a question of how we begin and not of how we end, of what we want and not of what we have.
小升初学习必备:十种背诵方法
小升初学生如何合理安排学习
北京石景山区小升初择校建议
郑州小升初衔接学习方法指导
小升初必备:五年级学生如何备战小升初
小升初择校热 公办校学区房受冷 民办初中吃香
人大附中小升初面试题精选
从七个方面考察小升初目标学校
什么是外语学校?小升初择校重在适合孩子
小升初家长必读:小升初特长生入学方式解析
小升初简历制作技巧:把握细节 内涵为王
升学指导:小升初家长如何选择合适的学校?
小升初择校三大标准
小升初指导:小升初择校 只选对的慎选贵的
小升初后 家长应如何帮助孩子适应初中生活
专家:小升初家长孩子都需越道心理“坎儿”
小升初:家长总结面试需注意的问题
北京四中小升初综合素质面试题及解析
小升初招生开始 专家建议家长调整好心态
专家为小升初孩子支招 做好小升初衔接工作
备战2012小升初六大基本攻略
给小升初学生家长支支招:完美衔接,该怎么做?
2012小升初:家长给小升初孩子施压要有度
家长易患"小升初综合征" 专家支招缓解压力
小升初指导:小升初择校哪些因素至关重要
新学期攻略:小升初寄宿生需做哪些开学准备
“六升七” 小升初准备要趁早
小升初学生进入自主阶段 家长不要当"保姆"
小升初择校有三宝:全优奥数加三好
小升初指导:备战小升初 家长四种心理要克服
不限 |